북극의 동물들은 지루하다. 이것이 바로 북극곰, 물개, 얼음 갈매기 그리고 심지어 이상한 범고래들이 재미있는 작은 게임을 하기 위해 준비한 이유입니다: 얼음 부스러기 위에 떠 있는 것입니다.

그래서 더 이상의 소동 없이, 동물들은 빙상 위에서 행복하게 뛰어다니며, 같은 종을 가진 가능한 가장 큰 집단을 형성하려고 노력한다. 범고래들은 그들이 할 수 있는 곳을 돕고 다른 동물들은 얼음으로 뒤덮인 북극해에서 즐겁게 시간을 보낸다작가 마틴 슐레겔의 이 재미있는 카드 게임에서, 8세 이상의 2-6명의 사람들은 좋은 눈을 가져야 한다.

각각의 라운드에서, 목표는 동일한 종의 동물들의 가능한 가장 큰 그룹을 형성하기 위해 새로 공개된 카드를 위한 가장 좋은 장소를 찾는 것이다.

경기는 어떻게 진행되나요?
처음에는 두 개의 카드가 가운데에 놓이기 때문에, 그들의 섬들이 감각적으로 잘 맞는지 아닌지는 중요하지 않다. 나머지 카드들이 추첨 더미를 형성한다.

그리고 나서 다른 카드를 뒤집어서 모든 사람들이 볼 수 있도록 잘 보이는 곳에 놓고 1분 카운트다운을 시작하세요.

이제 "머리에서 연기가 나도록" 단계가 시작됩니다:

너희들 중 누가 새 카드를 사기에 가장 좋은 장소를 찾을 것인가? 여러분은 가능한 한 많은 같은 종의 동물들(북극곰, 바다표범, 얼음 갈매기)이 새로 만들어진 플로에 함께 모이게 해야 합니다.

두 지도에서 하나의 범고래를 볼 수 있다면, 점은 두 배가 된다.

카운트다운 1분 이내에, 이제 모든 사람들이 새로운 지도를 위한 최적의 장소를 찾고 여러분은 가능한 한 높은 점수를 적습니다.

분말에 숫자를 비교하면 포인트가 가장 많은 사람은 카드를 다는 것도 그에 상응하는 포인트를 가져온다는 것을 증명해야 한다.

이것이 성공적이면, 그 사람은 자신이 적었던 점수의 수에 추가로 3점을 더 받게 되고, 다른 모든 사람들은 그들이 적었던 점수의 수를 받는다.

만약 이것이 성공하지 못하면, 그 사람은 빈손으로 가고, 다른 모든 사람들은 그들의 포인트를 받고 카드는 버려진다.

게임 지침에는 두 가지 변형이 더 있습니다: 하나는 점수를 불러서 서로를 앞지르는 것이고, 다른 하나는 모래시계로 하는 것이다. 점수는 두 경우 모두 동일하게 유지됩니다.

—게시판(계산됨)의 설명

The animals in the Arctic are bored. That\'s why polar bears, seals, ice gulls and even the odd orca have arranged to play a fun little game: floating on the ice floes.

So without further ado, the animals jump around happily on the ice floes and try to form the largest possible groups with conspecifics. The orcas help where they can and the other animals pass the time cheerfully in the icy Arctic Ocean.

In this fun card game by author Martin Schlegel, 2-6 people aged 8 and up must have good eyes.

In each round, the aim is to find the best possible place for the newly revealed card in order to form the largest possible groups of animals of the same species.

How is the game played?
At the beginning, 2 cards are placed in the middle, whereby it does not matter whether their islands fit together sensibly or not. The remaining cards form the draw pile.

Then turn over another card, place it in plain sight for everyone to see, and start a 1-minute countdown.

Now the "let the heads smoke" phase begins:

Which of you will find the best place for the new card? You should make sure that as many animals of the same species (polar bears, seals, ice gulls) as possible come together on the newly created floes.

If an orca can be seen on both maps, the points are doubled.

Within the 1-minute countdown, everyone now looks for the best place for the new map and you all note down the highest possible score.

At the end of the minute, you compare the numbers and whoever has the highest number of points has to prove that putting on the card also brings in the corresponding number of points.

If this is successful, the person receives 3 extra points in addition to the number of points he or she has written down; all others receive the number of points they have written down.

If this is not successful, the person goes away empty-handed; all the others receive their points and the card is discarded.

In the game instructions you will find 2 more variants: One where you outscore each other by calling out the scores, another with an hourglass. The scoring remains the same in both cases.

—description from the publisher (translated)