디럭스 에디션에는 베이스 게임과 아크릴 확장판 1이 포함되어 있습니다.


핀란드 수도의 중심에 있는 유명한 원로원 광장은 정부 건물, 대학, 대성당, 세더홀름 하우스로 둘러싸여 있다. 선수들의 임무는 비가 오는 동안 보행자들을 보호하기 위해 광장을 가로질러 전시관을 설계하는 것이다. 헬싱키는 같은 디자인 팀의 코펜하겐 디자인을 기반으로 하지만, 약간의 복잡성이 더해졌다.

중앙 보드는 8개의 공간(한 면에 2개)과 8개의 카드로 구성된 상원 광장을 묘사하고 있으며, 각 카드는 2개의 공간으로 연결되어 있다. 그들의 차례에 있는 플레이어는 그들의 폰을 1-3칸 전진시킨 다음 카드를 가져가거나 파빌리온을 짓는 것을 선택해야 한다. 각 공간은 두 개의 페이스업 카드로 연결되어 있으며, 플레이어는 이 카드들을 자신의 손에 그릴 수 있다(게임의 핵심 과제인 7 카드 핸드 제한을 반드시 준수해야 함). 카드는 5가지 색상 중 하나이며 크기는 2~5입니다. 파빌리온을 만들려면 플레이어가 플레이하고 싶은 작품을 보여주는 카드를 플레이한 다음, 작품의 크기에 맞게 같은 색의 카드를 추가로 플레이해야 한다. 마지막으로, 그 작품은 그들의 전당포가 메인보드에 있는 광장의 측면에서 그들의 게임 보드(상원 광장을 나타내기도 함)에 "슬라이드"되어야 한다. 특정 공간을 커버하는 것은 문장을 얻게 되는데, 이 문장은 15개의 일회성 특별 조치 중 하나를 사용하는 데 사용될 수 있다.

플레이어는 행과 열을 완료하면 점수를 획득하고, 게임 종료 시 가장 많은 점수를 얻은 플레이어가 승자가 됩니다.

— 게시자의 설명

Deluxe edition contains base game and expansion 1 in acrylic.


The famous Senate Square in the center of the Finnish capital is surrounded by government buildings, the
university, the cathedral and the Sederholm House. The players ́ task is to design pavilions across the square to protect pedestrians in the rain. Helsinki is based on the design of Copenhagen by the same design team, but with some added complexity.

The center board depicts the Senate Square with 8 spaces (two per side) and 8 cards, with each card connected to two spaces. The player on their turn advances their pawn 1-3 spaces, then must choose to take cards or build a pavilion. Each space is connected to two face up cards, and the player may choose to draw these into their hand (making sure to respect the 7 card hand limit, a key challenge in the game). The cards are in one of 5 colors and show a shape of size 2 to 5. To build a pavilion, the player plays a card showing the piece they want to play, and then must play an additional number of cards of the same color to match the size of the piece. Finally, the piece must be "slid" onto their game board (which also represents the Senate Square) from the side of the Square their pawn is on on the main board. Covering certain spaces earns a coat of arms, which may be spent to use one of the 15 one-time special actions.

Players score points for completing rows and columns, and the player with the most points at the end of the game is the winner.

—description from publisher