"에 전화하면 이길 수 있습니다;자랑스럽게 미야비 " 그렇지 않으면 다른 선수의 "에게 패배한다;미야비-가사네!".

이 게임의 목표는 4개의 우아한 카드(마이=댄스, 차=댄스, 향, 부채)와 약간 방해되는 카드(오그레와 츠루기=댄스)를 버리거나 줍는 동안 가능한 한 술에 취하지 않도록 하는 것이다. 게임은 한 선수가 너무 취하면 끝난다; 가장 술에 덜 취한 선수가 이긴다.

한 게임은 여러 라운드로 구성됩니다. 라운드의 흐름은 다음과 같다.

각 플레이어에게 7장의 카드가 지급됩니다.
규칙에 따라 플레이어는 손에 들고 있는 카드의 합계를 줄입니다. 손에 들고 있는 카드의 합계가 7 미만이면 "로 전화를 걸 수 있습니다;미야비" 그리고 라운드에서 승리하기 위해 도전합니다.
모든 사람들이 그들의 손을 드러낸다.
"을 호출한 플레이어보다 수중에 있는 카드의 합계가 더 많은 경우;미야비", 그/그녀는 지고 그/그녀의 손에 있는 카드의 합계를 취기 포인트로 얻습니다.
"을 호출한 선수보다 카드의 합계가 적은 선수가 있다면;미야비", 그/그녀는 "에 성공한다;미야비-가산 " 그리고 우승. "에 전화한 선수;미야비"는 그의 카드 합계에 취중 점수 30점을 받을 것이다.


게임은 플레이어가 109점 이상 취하면 종료됩니다. 취기 점수가 가장 낮은 선수가 승자가 된다.

GA-GA를 한번 플레이하면 중독될 것입니다: 다른 선수들의 눈치를 살피면서 한꺼번에 많은 카드를 버리는 통쾌한 기분, 경기 흐름을 읽는 통쾌함, 깊은 전략적 사고 등... 이 아름답고 반짝이는 일본 보드게임을 즐겨주세요!

You can either win by calling "Miyabi" proudly or get defeated by other player\'s "Miyabi-Gasane!".

The goal of the game is to "avoid getting drunk" as much as possible while discarding or picking up the four elegant cards {Mai=dance, Cha=tea, Incense, and Fan} and the slightly disturbing cards {Ogre and Tsurugi=sword}. The game ends when one player becomes too drunk; The least drunken player wins.

A single game consists of multiple rounds. The flow of rounds are as follows.

Seven cards are dealt to each player.
According to the rules, the player reduces the total of the cards in his/her hand. If the total of the cards in his/her hand is under 7, he/she can call "Miyabi" and challenge to win the round.
Everyone reveals their hand.
If the total of the cards in hand is higher than the player who called "Miyabi", he/she loses and gets the total of the cards in his/her hand as drunkenness points.
If any player has a total of the cards less than the player who called "Miyabi", he/she succeeds in "Miyabi-Gasane" and wins. The player who called "Miyabi" will get his/her total of the cards plus 30 drunkenness points.


The game ends when any player reaches 109 drunkenness points or more. A player with the lowest drunkenness point becomes the winner.

Once you play GA-GA, you will become addicted: The exhilarating feeling of discarding many cards at once while keeping an eye on other players\' faces, reading a flow of the game, deep strategic thinking, and so on... Please enjoy this beautiful and glittering Japanese board game!