우베 로젠버그의 영리한 타일 배치 게임

넓은 과수원이 애플잭의 오두막 앞에 놓여 있다. 그와 그의 딸이 사과나무를 심고 즙이 많은 사과를 수확하는 것을 도와주세요. 나무 사이에 벌통을 설치하는 것을 잊지 마세요. 왜냐하면 이 게임의 마지막에, 꿀을 가장 많이 얻는 사람이 이깁니다!

플레이어는 차례로 테이블 중앙에 있는 수확판에서 나무 타일 1개를 선택합니다. 이 기와는 벌통뿐만 아니라 사과와 사과 꽃의 종류를 보여준다. 벌집은 꿀 타일의 가격을 보여준다.

나무 타일은 선수 과수원 위에 놓일 것이다. 선수들이 꿀 타일을 얻기 위해서는 이미 플레이 중인 타일의 다른 벌집 옆에 벌집이 있어야 한다.

수확 보드에서 애플잭이 죽으면 이런 종류의 사과가 수확될 것이고 다시 플레이어에게 꿀 토큰을 얻습니다. 하지만 그들이 의미 있는 방법으로 사과를 배열했다면.

19바퀴를 돌면 각 선수들의 과수원이 채워지고 최종 득점이 이루어진다. 사과, 사과꽃, 채취한 꿀에 점수가 매겨진다. 가장 높은 점수를 가진 사람은 애플잭 게임에서 승리할 것이다!

A clever tile placement game by Uwe Rosenberg

A wide orchard lies in front of Applejack\'s cottage.
Help him and his daughter plant apple trees and harvest the juicy apples. Don\'t forget to set up the beehives between the trees. Because at the end of this game, whoever gets the most honey wins!

On their turn players choose 1 tree tile from the harvest board in the middle of the table. This tile shows a combination of types of apples and apple blossoms as well as beehives. The beehives show the cost for the tile in honey.

The tree tile will be placed on the players orchard. The beehives need to be places next to other beehives on tiles already in play in order to get the players honey tiles.

When the Applejack die on the harvest board comes across an apple icon this type of apple will be harvested - again gaining the players honey tokens. But only if they arranged the apples in a meaningful way.

After 19 turns each players orchard is filled and the final scoring takes place. Apples, apple blossoms and collected honey will be scored. Whoever has the highest score will win a game of Applejack!