"놀이를 통해 Savonlinna와 그 주변의 역사를 알아보세요;

핀란드 동부 도시 사본린나를 중심으로 한 이 아프리칸 Tähti와 같은 핀란드 게임에서 플레이어는 육지와 사이마 호수 모두에서 마을을 돌아다니며 하나의 특별한 노트 키 토큰을 찾거나 방해할 수 있는 토큰을 뒤집는다; 플레이어는 이것을 발견할 때마다 마을로 돌아가는 경주가 시작된다 먼저 승자가 있다. 지도 외에 아프리카 티앤아울흐티와의 주요 차이점은 토큰 중 일부가 더 오래 지속되고 더 강력한 효과를 가지고 있다는 것, 비행 경로가 없다는 것, 그리고 "이 없다는 것이다;" 대신 마지막에 우승해야 할 말굽" 조각;스타, 그건 단순한 경주야.


사본린나의 근대사는 1475년 사이마 호에 위치한 전략적인 키르¨nsalmi 해협의 작은 섬에 올라빈린나 성이 건설되면서 시작된다. 1639년에 인근에 생긴 정착촌이 도시의 권리를 얻었다. 노트 키는 매년 7월에 열리는 사볼린나 오페라 축제인 사볼린나 오페라 축제로 국제적으로 가장 유명한 것을 명백하게 언급한다. 규칙 시트의 뒷면에는 도시와 주변의 주요 명소와 랜드마크에 대한 간략한 설명이 나와 있습니다.

"Get to know the history of Savonlinna and its environs through playing"

In this Afrikan Tähti-like Finnish game centered on the eastern Finland city of Savonlinna, players travel around the town both on land and on lake Saimaa, flipping tokens that can either help or hinder them on the way, in search of the one special Note Key token; whenever a player finds this, a race back to the town begins, and the one to get there first is the winner. Main differences to Afrikan Tähti besides the map are that some of the tokens have longer-lasting and more powerful effects, the lack of flight routes, and that there is no "Horseshoe" piece that would be required to win at the end instead of the "Star", it is a simple race.

Modern history of Savonlinna begins in 1475 when the Olavinlinna castle was built on a small island in the strategic Kyrönsalmi strait on lake Saimaa, guarding what was then the eastern border of the Swedish empire. The settlement that sprung up nearby got town rights in 1639. The Note Key is an obvious reference to what Savonlinna is internationally most famous for; the Savonlinna Opera Festival, held annually each July. The back of the rules sheet gives a short description of the major attractions and landmarks in and around the city.