이그나시 루카시에비치는 방금 석유를 등유로 바꾸는 방법을 발명했다. 흑금열은 갈리시아에서 시작된다. 적은 자본으로, 사람들은 석유 구획에 투자하고 유정을 짓고, 회사들에 합병하고, 경쟁보다 더 성공하기 위해 노력하기 시작한다.

성공으로 가는 길은 기술에 투자하는 것입니다. 왜냐하면 발명품을 사용하면 상대를 앞지를 수 있기 때문입니다. 게임이 끝날 때 가장 많은 소포와 현금, 발명 특허를 가진 사람이 승리할 것이다. 이그나시 루카시에비치의 전철을 밟을 준비가 되었나요?

우카시에비치: 나프티 가즈는 12세 이상 2~5명의 플레이어가 참여하는 게임으로 갈리시아에서 석유 추출 초기를 재현할 수 있다. 플레이어는 토지, 계약 및 발명을 위해 경쟁할 기업가를 화신으로 만듭니다. 가장 지략이 뛰어난 자가 승리할 것이다.

Ignacy Lukasiewicz has just invented a way to convert oil into kerosene. The black gold fever begins in Galicia. With little capital, one begins to invest in oil parcels, build oil wells, merge into companies and try to be more successful than the competition.

The way to success is to invest in technology, because with inventions you can get ahead of your opponents. The one of you who has the most parcels, cash and patents for inventions at the end of the game will win. Are you ready to follow in the footsteps of Ignacy Lukasiewicz?

Łukasiewicz: Nafta i Gaz is a game for 2 to 5 players aged 12 or higher, which enables us to recreate the early days of the oil extraction in Galicia. Players incarnate entrepreneurs, who will compete for land, contracts and inventions. The most resourceful will emerge victorious.