콘트라반도는 두 명의 플레이어를 위한 전략 게임입니다.
밀수꾼들을 이동시키는 플레이어는 그들의 졸개들을 국경을 넘어오게 하고 싶어합니다(빨간색과 흰색으로 된 줄).<세무서와 개들을 움직이는 플레이어는 가능한 한 많은 밀수꾼들을 체포하는 시늉을 한다.

재정 경비원은 3열 중앙(적색과 흰색 줄이 있는 줄)에 배치되어 있으며, 그의 네 마리의 개는 양쪽에 각각 두 마리씩 있다. 9명의 밀수업자들은 게임판 반대편의 첫 번째 줄에 배치되어 있다.

밀수업자들은 한 칸 한 칸 앞으로, 그리고 옆으로 이동한다. 뒤로 걷는 것은 허용되지 않습니다.개들은 대각선으로, 원하는 만큼 사각형을 앞뒤로 움직입니다.<세무사가 사방으로 네모나게 움직인다.

개와 밀수업자는 반대하는 졸개들을 판에서 쫓아낼 수 없다.개들은 밀수업자들의 전진을 방해할 수 있을 뿐이다.<세무서는 첫 번째가 두 번째가 차지하는 광장을 차지하면 밀수꾼들을 체포한다. 재정 경비원은 그 광장에 머무르고 밀수업자는 제거되어 9개의 어두운 회색 사각형 중 하나(보드 하단)에 배치되어 게임에서 제외된다.

게임은 게시판의 녹색 지역에 밀수꾼이 없을 때 끝난다.국경을 넘은 밀수업자들이 집계된다. 그러면 판이 뒤집히고 밀수꾼들과 놀았던 선수가 지금은 세무서와 네 마리의 개와 함께 논다.
2차전이 끝나고 국경을 넘은 밀수꾼들이 다시 집계된다.
두 경기 후에 가장 많은 밀수꾼들을 국경을 넘는 데 성공한 선수가 승자입니다.

Contrabando is a strategy game for two players.
The player who moves the smugglers wants to get their pawns across the border (line in red and white).
The player who moves the tax guard and the dogs, pretends to arrest as many smugglers as possible.

The fiscal guard is positioned in the center of the third row (row with the red and white line), with his four dogs at his side, two on each side. The nine smugglers are placed in the 1st row on the other side of the game board.

The smugglers move, square by square, forwards and sideways. Walking backwards is not allowed.
The dogs move diagonally, as many squares as they want, forwards and backwards.
The tax guard moves square by square in all directions.

Dogs and smugglers cannot knock opposing pawns off the board.
Dogs can only impede the smugglers\' advance (by positioning themselves in front of them).
The tax guard arrests the smugglers when the first occupies a square occupied by the second. The fiscal guard stays in that square and the smuggler is removed and placed in one of the nine dark gray squares (at the bottom of the board), thus being out of the game.

The game ends when there are no smugglers in the green area of the board.
The smugglers who crossed the border are counted. Then the board is turned over and the player who played with the smugglers now plays with the tax guard and the four dogs.
After the second game, the smugglers who crossed the border are counted again.
The player who manages to get the most smugglers across the border after two games is the winner.