카르티니 - 어둠에서 빛으로 - 인도네시아의 다른 섬에서 온 소녀들이 학생이 되는 소녀들을 위한 학교를 관리합니다. 그들이 졸업함에 따라 학생들은 정치인, 투사, 후원자 또는 교사가 되어 여성들을 위한 교육을 더욱 발전시키고 국가의 자유를 위한 투쟁을 지원한다. 학교의 명성에 관심을 기울이면서 많은 여학생들이 학교를 졸업할 수 있도록 여러분의 양복(돈)과 책을 전략적으로 관리하세요. 인도네시아에서 4년간 의무 예비교육을 받은 것을 의미하는 4라운드를 거쳐 가장 높은 점수를 받은 선수가 승리한다.

카르티니 - 어둠에서 빛으로 - 소녀들의 교육의 승리를 축하합니다. 이 게임은 1800년 후반부터 1900년 초반까지 인도네시아에서 네덜란드 식민주의로부터 독립하기 위한 투쟁 중에 열린다. 이 시기는 인도네시아의 젊은 여성들이 나서서 자유로운 인도네시아를 위해 전투를 주도하고 정치에 참여하는 시대였다.국가의 궁극적인 해방의 열쇠가 교육에 있다는 것을 깨닫고, 그들 중 일부는 학교를 세우고, 점점 더 많은 소녀들이 교육을 받고 국가의 자유를 위한 투쟁에 참여해야 한다고 주장했다. 인도네시아 여성들의 교육에 대한 열망과 공공 생활에서 적극적인 역할을 하기 위한 열망은 자바 귀족인 카르티니가 네덜란드 친구들에게 쓴 유명한 편지 시리즈에 담겨 있었다. 이 편지들은 나중에 ‘라는 제목의 책으로 출판되었다;어둠에서 빛으로; 이 게임의 이름이 유래되었습니다. 카르티니의 편지들은 종종 인도네시아 여성 해방 운동의 초석들 중 하나로 여겨지며, 독립을 위한 인도네시아의 투쟁에 깊은 영감을 주었다.

— 게시자의 설명

In Kartini - From Darkness to Light, you manage schools for girls where girls from different islands of Indonesia come to be students. As they graduate, the students become politicians, fighters, patrons or teachers, further advancing education for women and supporting the fight for the nation’s freedom. Strategically manage your duits (money) and books to help as many girls graduate from your school while paying attention to your school’s reputation. After four rounds, signifying four years of compulsory preliminary education in Indonesia, the player with the highest points wins the game.

Kartini - From Darkness to Light celebrates the triumphs of girls’ education. The game takes place in Indonesia in the late 1800 to the early 1900, during the country’s struggle for independence from Dutch colonialism. This was the era where Indonesian young women were stepping up to the plate, leading battles and participating in politics for a free Indonesia.
Realizing that the key to the nation’s eventual liberation lied in education, some of them built schools and advocated for more and more girls to be educated to then participate in the nation’s fight for freedom. Indonesian women’s yearning for education and to take an active role in the public life were encapsulated in a famous series of letters written by Kartini, a Javanese aristocrat, to her Dutch friends. These letters were later published as a book titled ‘From Darkness to Light’ from which the name of this game derived. Kartini’s letters are often credited as one of the cornerstones of Indonesian women emancipation movement and they served as profound inspirations for Indonesia’s fight for independence.

—description from the publisher