라 투피 보야지유즈는 6세부터 모든 연령대를 위한 단독 또는 협동 게임이다.
각 미션은 플레이어가 한 보드에서 다른 보드로 이동하면서 회전하는 팽이로 완료해야 하는 여정을 나타냅니다. 그들은 여러 목표물이 있는 8개의 놀라운 세계를 나타낸다. 각 미션을 시작할 때 플레이어는 도달해야 할 대상을 함께 식별하고 그들 사이에서 보드를 나눕니다.
첫 번째 플레이어는 추진기의 도움을 받아 회전하는 팽이를 띄우고, 자신의 트레이를 목표물을 향해 기울여 이동시킨다. 목표물에 도달하면 플레이어는 회전하는 팽이를 출구를 향해 다음 플레이어가 들고 있는 보드로 안내한다. 선수들 간의 릴레이는 미션이 완료될 때까지 계속된다. 난이도(좁은 통로, 장애물 점프 등)에서 도전이 점진적으로 증가한다. 트로피 스티커는 각각의 성공적인 미션을 검증합니다!

—출판사의 설명(번역)

La Toupie Voyage use est un jeu solo ou coupératif pour tout â 6ans.
Chaque 임무는 quées un parcours quées jouures vont devoir effectuer ave counue to poupie en la passant d'un plaoato à un aun autre. Ils는 8 mondes merveille uxen relief abc 플러스이어 케이블을 대표했습니다. 아우데부트 데차크 미션, 레쥬르들은 앙상블 레시블 à atteindreet sere repartissent les plataux indiques를 식별한다.
Le premier jouurance la toupie avec 'aide du propulseur ret la déplace on plaito pour la diriger vers avacible. 언포레이블 아틴트, 류쥬르 가이드 라 토피버 라 소르티 푸어 라 페어 패스서 레 고원 테누파르 주쥬르 수이반트. 라 다이나미크 드 릴레 르 쥐르는 푸어슈트 ainsi jusqu'à la realisation complete de laimation. 라 디피는 데피시의 엄격한 진보를 묘사한다. 디스트로페 오토콜란트 퍼펙트 디발리더 차크 미션 레우시!

—출판사의 설명

La Toupie Voyageuse is a solo or cooperative game for all ages from 6 upwards.
Each mission represents a journey that players must complete with a spinning top, moving it from one board to another. They represent 8 marvelous worlds in relief, with several targets. At the start of each mission, players identify together the targets to be reached and divide up the boards among them.
The first player launches the spinning top with the help of the thruster, and moves it by tilting his or her tray towards the target. Once the target has been reached, the player guides the spinning top towards the exit and onto the board held by the next player. The relay between players continues until the mission is completed. Challenges progressively increase in difficulty (narrow passages, obstacle jumps, etc.). Trophy stickers validate each successful mission!

—description from the publisher (translated)

La Toupie Voyageuse est un jeu solo ou coopératif pour tout âge dès 6 ans.
Chaque mission représente un parcours que les joueurs vont devoir effectuer avec une toupie en la passant d’un plateau à un autre. Ils représentent 8 mondes merveilleux en relief avec plusieurs cibles. Au début de chaque mission, les joueurs identifient ensemble les cibles à atteindre et se répartissent les plateaux indiqués.
Le premier joueur lance la toupie avec l’aide du propulseur et la déplace en inclinant son plateau pour la diriger vers sa cible. Une fois la cible atteinte, le joueur guide la toupie vers la sortie pour la faire passer sur le plateau tenu par le joueur suivant. La dynamique de relais entre les joueurs se poursuit ainsi jusqu’à la réalisation complète de la mission. La difficulté des défis s’accroit progressivement (passages étroits, sauts d’obstacles…). Des trophées autocollants permettent de valider chaque mission réussie !

—description from the publisher