게임은 우리를 둘러싸고, 바로 앞에 누워, 우리는 그것을 알아차리기만 하면 됩니다. 우리가 야외에 나가면 아이들은 즉시 물건을 모으기 시작하고, 조약돌을 쌓습니다... 하지만 어떻게 베리, 조약돌, 그리고 작은 막대기로 보드 게임을 할 수 있을까요? 햇빛은 우리에게 어떻게 작용하나요? 이 책과 그것에서 발견된 7개의 게임 보드는 이것에 도움이 됩니다 – 공원에, 여행에, 휴가에, 밖에 나가서 세상과 조금 놀아보세요!

—디자이너의 설명(번역)


játék Körlvesz minket, el őttkhever, 네ü크 cs슈레 켈 베ven크. 하키메gy카 사바드바, 계레케크 뢰토넬은 케즈데넥 기 ű jtögettni, 카비치소카트 라코스가트니... 데바존 호지안 레헤트 보교칼, 카빅소칼, 보톡스카칼 타르사스자트 자차니? 호지안자치크 벨ü크 나페니? 에벤세기테자 코니예프는 벤 탈랄하토 7 야테카블라 – 비기테크 마가토칼라 파르크바, 키란둘라슈라, 니아랄라스라: 멘제텍 키아 사바드바, 에샤 사토크 키시타 빌라갈!

—디자이너의 설명

The game surrounds us, lying right before us, we just have to notice it. When we go outdoors, children immediately start to collect things, stacking pebbles... But how can you play a board game with berries, pebbles, and little sticks? How does the sunlight play with us? This book and the 7 game boards found in it help with this – take them with you to the park, on trips, on vacation: go outside and play a little with the world!

—description from the designer (translated)

A játék körülvesz minket, előttünk hever, nekünk csak észre kell vennünk. Ha kimegyünk a szabadba, a gyerekek rögtön el is kezdenek gyűjtögetni, kavicsokat rakosgatni... De vajon hogyan lehet bogyókkal, kavicsokkal, botocskákkal társasjátékot játszani? Hogyan játszik velünk a napfény? Ebben segít ez a könyv és a benne található 7 játéktábla – vigyétek magatokkal a parkba, kirándulásra, nyaralásra: menjetek ki a szabadba, és játsszatok kicsit a világgal!

—description from the designer