이 항구 타일은 설정 중에 왼쪽 상단 타일을 대체합니다. 당신이 배를 타고 TAVEN 항구에 도착하면, 당신의 선원들은 액체 다과를 요구합니다. 그렇지 않으면 그들은 당신에게 등을 돌릴 것입니다. 승무원들의 불가피한 음주 행위에 대한 대가를 치르려면, 당신도 유동적이어야 합니다. 즉, 충분한 두 배를 가지라는 뜻이죠...

SETUP:
Voles Fassvoraus 게임을 평소와 같이 설정합니다. 그런 다음 더블론 공간 30 옆에 있는 게임판 모퉁이에 있는 하버 타일을 태번 하버 타일로 교체합니다. (그 섬에서는 심지어 짚 파라솔이 있는 주막의 사진도 볼 수 있습니다.)

-- 이것은 TAVEN의 4개의 하버 타일입니다. --


정박지는 왼쪽(1번 볼라드):
당신의 배가 여기에 착륙하면 값이 비싸집니다! 당신이 가진 모든 선원들은 더블론 2개의 가치가 있는 음료를 마시고 싶어합니다. 당신은 당신의 선원 각각에 대해 당신이 그의 청구서를 지불할 것인지 – 아니면 당신이 그를 보내도록 할 것인지, 즉 그를 상자 안으로 다시 집어넣을 것인지를 결정해야 합니다.

왼쪽에서 두 번째로 가는 선석(2번 볼라드):
당신의 배가 여기에 착륙하면, 그것도 싸지 않을 거예요! 당신이 가진 모든 선원들은 더블론 1개의 가치가 있는 음료를 마시고 싶어합니다. 당신은 당신의 선원 각각에 대해 당신이 그의 청구서를 지불할 것인지 – 아니면 당신이 그를 보내도록 할 것인지, 즉 그를 상자 안으로 다시 집어넣을 것인지를 결정해야 합니다.

오른쪽에서 두 번째 선석(3번 볼라드):
배가 여기에 착륙하면 그렇게 비싸지 않을 거예요! 선원 2명당 더블론 1잔씩 나눠 마시는데요. 당신이 그들의 비용을 지불할 것인지 혹은 그들을 보내줄 것인지 즉, 그들을 상자에 다시 넣을지를 당신의 모든 선원들을 위해 결정하라. 당신이 지불하지 않는 두 배마다, 당신은 선원 2명을 잃습니다. 전체적으로 선원이 한 명뿐이라면, 그는 당신에게 아무것도 주지 않을 것입니다. 선원이 3명이면 그 중 2명(= 더블론 1명)만 내면 됩니다. 정확히 5명, 7명, 9명, 11명, 심지어 13명의 선원이 있어도 그 중 한 명은 선술집에서 무료로 술을 마신다.

선석은 끝까지 오른쪽에 있습니다. (볼라드 #4):
당신의 선원들은 술을 마시지 않거나… 스스로 돈을 지불하거나… 주막 주인이 직접 계산합니다 - 어떤 이유로든… 그러므로, 당신의 배가 여기에 착륙하면, 당신은 두 배도, 어떤 선원도 잃지 않을 것입니다! 앉아서 긴장을 풀고, 다음 경기 순서를 기다려라 … 동쪽에 선석이 있는 당신은 지금쯤 다른 배들이 모두 선술집을 떠나 다음 항구에 도착했을 때만 평소처럼 수행할 것이다!

This harbor tile replaces the upper left most tile during setup. When you ships reach the TAVERN harbor, your sailors demand liquid refreshment - or they will turn their backs on you. To pay for your crew\'s inevitable drinking spree, you should be liquid as well - that means, have enough doubloons...

SETUP:
Set up the game of Volles Fass voraus as usual. Then replace the harbor tile at the corner of the gameboard next to doubloon space 30 with the TAVERN HARBOR TILE. (On that island, you can even see a picture of the tavern with its straw parasols.)

-- These are the 4 berths at the TAVERN --

The berth all the way left (bollard #1):
If your ship lands here, it will become expensive! Every sailor you have wants to take drinks worth 2 doubloons. For each of your sailors, you need to decide whether you pay his bill – or whether you let him go, i.e., put him back into the box.

The berth second from the left (bollard #2):
If your ship lands here, it won‘t be cheap either! Every sailor you have wants to take drinks worth 1 doubloon. For each of your sailors, you need to decide whether you pay his bill – or whether you let him go, i.e., put him back into the box.

The berth second from the right (bollard #3):
If your ship lands here, it won‘t be quite that expensive! Every 2 of your sailors share drinks worth 1 doubloon. Decide for all your sailors whether you pay their bill – or whether you let them go, i.e., put them back into the box. For each doubloon (of the bill) that you don‘t pay, you lose 2 sailors. If you have only 1 sailor overall, he won‘t cost you anything. If you have 3 sailors, you‘ll have to pay only for 2 of them (= 1 doubloon). Even if you have exactly 5, 7, 9, 11 or even 13 sailors, one of them drinks at the TAVERN for free.

The berth all the way right (bollard #4):
Your sailors don‘t drink… or they pay on their own… or the tavern keeper takes care of the bill himself – for whatever reason… So, if your ship lands here, you lose neither any doubloons nor any sailors! Sit back and relax, and wait for the next game turn … that you – with berths in the east – will carry out as usual only when all the other ships have left the tavern and have arrived at the next harbor by now!