고양이를 위해 특별히 준비된 고양이실에서 서로 다른 아기 고양이들이 태어나 긴 낮잠을 잘 수 있는 가장 편안한 방법을 발견하고 있다. 가장 편안한 낮잠을 먼저 자는 고양이는 어디일까요?

3단계로 진행되는 게임:

바구니를 배터리 전체에 나눠주세요;
차례가 되면, 고양이들 중 한 마리를 쓰레기통에서 새 우리로 옮기세요;
고양이들을 방에 줄을 서거나 같은 종류의 바구니에 넣어 게임에서 이기는 동안 편안하게 낮잠을 잘 수 있습니다!


—디자이너의 설명

duas ninhadas differentes de gatinhos nascerame esto descobrindoa formais confortável de tirar long soncas, emmatil special mente preparado paraeles. 콸닌은 소네카마가 콘포르타블 프라임로로 데 가티노시라 티라르를 가지고 있었는가?

오 조고엠 3 파소스:

디스트리뷰아오스 발라이오스 펠로가틸;
엠세우 턴오, 모바움 도스 가틴노스 데 수아닌하다 파라움 노보 발라이오;
알리네세우스 가틴노스 노포센토, ou acomode-osum mesmo tipo de balaio paraque eles tiremu ma soneca confortável quaranto vocéganha a partida!


—디자이너의 설명(포르투갈어)

Two different litters of kittens were born and are discovering the most comfortable way to take long naps, in a cattery specially prepared for them. Which litter of kittens will get the most comfortable nap first?

The Game in 3 Steps:

Distribute the baskets throughout the cattery;
On your turn, move one of the kittens from your litter to a new pen;
Line up your kittens in the room, or accommodate them in the same type of basket so they can take a comfortable nap while you win the game!


—description from the designer

Duas ninhadas diferentes de gatinhos nasceram e estão descobrindo a forma mais confortável de tirar longas sonecas, em um gatil especialmente preparado para eles. Qual ninhada de gatinhos irá tirar a soneca mais confortável primeiro?

O Jogo em 3 Passos:

Distribua os balaios pelo gatil;
Em seu turno, mova um dos gatinhos de sua ninhada para um novo balaio;
Alinhe seus gatinhos no aposento, ou acomode-os em um mesmo tipo de balaio para que eles tirem uma soneca confortável enquanto você ganha a partida!


—description from the designer (Portuguese)