골라소 ("Golaço")Great Goal)은 2~9명의 선수들을 위한 간단한 규칙이 있는 빠른 속도의 게임이다.

게임은 9라운드로 진행됩니다.
각 라운드마다 필드 카드 1장과 팀 카드 2장을 테이블 위에 올려놓습니다.
그런 다음 5개의 맞춤 주사위를 굴립니다.

각 다이에는 팀과 일치할 수 있는 시각 정보가 있습니다. 유니폼의 색상, 저지의 모델, 팀의 방패 모양 등일 수 있다. 매 경기 득점을 한다. 그리고 "의 종류가 있는 다이도 있습니다'골라소'는 '자전거', '작은 물고기'(다이빙 헤딩), '올림픽'(코너킥 골) 등을 뜻한다.

모두가 주사위를 보고 그 연극의 최종 점수를 풀기 위해 노력한다. 플레이의 총 결과와 골라소의 유형을 정확히 말하는 사람은 1게임 포인트를 얻는다.

9라운드 후, 더 많은 점수를 획득한 선수가 게임에서 승리합니다.

—디자이너의 설명

Golaçoéum jogo com regras simple, veloze muito divertido.
토도사오메모 템포팀 데스코브리로 플레이스 오골라소 다 로다다.
마스피킨토 포이드 다르 얼룩말!

코메오 조고?
카다 로다, 음 조가도르 에스콜레 아 카르타 데 캄포 카리스티카 에스페시피카아제 콤프라두스 데 타임 데 바르제아.
음 에오 다 카사, 오 로 에오 방문안테.

롤로스 신코다도스:
음 다도 모스트라우마 코르도 유니폼;음 다도 모스트라우마 모델로두 유니폼;음 다도 모스트라우마 모델로두 유니폼;음 다 카사오우 방문단테 아우 아피토우 얼룩말;음 다도 모스트라우 코모 포이 오 골라소 다 파르티다, 데 비시클타, 올림피코, 데 레트라, 데 페이시뉴, 데 플라카우 데 몽! 카다 대응 엔시아 도스 다도스는 카르타스나 메사로, 준토 대응 카리스티카스 도 캄포, 마르카움 골 파라오 시간 대응.
토도스텐탐 데스코브리로 플라카 동시대용. 쿰 수버 프라임이로 코브라 카르타 데 캄포에 팔라오 플라카 코모 골라소 엠보잘타. Seacertar, Ganhao는 rodada termina에 opto a rodada termina. 세라르, 에스타 서스펜소나 로다다 에오스다도스 상롤라도스 노바멘테.

아포스 노벨 로다다, 사분오열 아카르타도 마이스는 안식을 파르티다에 둔다.

—디자이너의 설명(포르투갈어)

Golaço ("Great Goal" in Portuguese) is a fast paced game with simple rules for two to nine players.

The game plays in nine rounds.
Each round, place one field card and two team cards on the table.
Then, roll the five custom dice.

Each die has a visual information that may match with the teams. It may be a color of the uniform, the model of the jersey, the shape of the team´s shield, etc. Each match scores a goal. And there is also a die with types of "Golaço" like "a bicycle", "little fish" (a diving header), "olympic" (a goal from a corner kick).

Everyone looks at the dice and try to solve the final score of that play. Whoever says corectly the total result of the play and the type of Golaço gets one game point.

After nine rounds, the player with more points wins the game.

—description from the designer

Golaço é um jogo com regras simples, veloz e muito divertido.
Todos ao mesmo tempo tentam descobrir o placar e o golaço da rodada.
Mas fique atento pois pode dar zebra!

Como é o jogo?
A cada rodada, um jogador escolhe a carta de campo com características específicas e compra duas cartas de times de várzea.
Um time é o da casa, o outro é o visitante.

Role os cinco dados:
Um dado mostra uma cor do uniforme; um dado mostra um formato do escudo; um dado mostra um modelo do uniforme; um dado mostra o time da casa ou o visitante ou o apito ou a zebra; e um dado mostra como foi o golaço da partida, de bicicleta, olímpico, de letra, de peixinho, de placa ou de mão! Cada correspondência dos dados com as cartas na mesa, junto com as características do campo, marca um gol para o time correspondente.
Todos tentam descobrir o placar simultaneamente. Quem souber primeiro cobre a carta de campo e fala o placar com o golaço em voz alta. Se acertar, ganha o ponto e a rodada termina. Se errar, está suspenso na rodada e os dados são rolados novamente.

Após nove rodadas, quem tiver acertado mais placares vence a partida.

—description from the designer (Portuguese)