디커 앤 주사위는 긴장, 교활, 배신의 게임으로, 각 플레이어가 번화한 판타지 마켓플레이스에서 영리한 상인이 되는 게임입니다. 플레이어는 지혜를 발휘하여 물약, 무기, 갑옷, 마법의 유물과 같은 귀중한 자원을 협상, 거래, 구매해야 합니다. 그러나 마법과 기회로 가득 찬 이 세상에서 모든 거래는 배신을 숨길 수 있으며, 가장 날카로운 거래만이 상거래의 긴장 속에서도 살아남을 것입니다.

게임 내내 주사위 굴리기는 자신의 운명뿐만 아니라 상대편의 운명도 결정합니다. 원하는 것을 얻기 위해 일시적인 동맹을 맺을 것인가, 아니면 마지막 순간에 파트너를 배신할 것인가? 매 라운드마다 가격 조작, 리소스 도용, 경쟁사의 원치 않는 거래 강요 등 힘의 균형을 바꿀 수 있는 새로운 기회가 주어집니다. 하지만 이 마켓플레이스에는 주사위와 마법이 작용하면 모든 일이 일어날 수 있다는 고정된 규칙이 없다는 점을 주의하세요.

디커 앤 주사위에서 누가 마지막에 가장 많은 부를 가지고 있는지가 중요한 것이 아니라 누가 카드를 사용하고 주사위를 굴릴 줄 아는가가 중요합니다. 말이 검처럼 위험할 수 있는 판타지 시장을 지배하기 위해 필요한 것이 있나요?

-디자이너의 설명

다도스 트라토스 운 유에고 데 메살레노 데 텐시온, 아스쿠시아, 이트라이시온, 돈데 카다 주고도르 세 컨비에 엔 아스투토 코메르시앙테 덴트로 드 운 비비드에 메르카도 데 판티아. 로스 주가도레스 데벤 유틸리자르 수 인제니오 파라 네고시아, 인터캄비아 이 콤파르 발리오스 리커소스 코모포시온, 아르마스, 아르마두라스, 야르테포스 마지코스. 신 엠바고, 에스테 문돌레노 데 마지아 요 포투니다데스, 카다 트라토 푸에 데 오컬타르 우나 라이시온, Y 솔로 로스 마쉬 하빌레스 소브레비란 알라 라스 텐젠데스 델 코메르시오.

롤 라르고 데 라 파르티다, 란자라스 다도스 케 데시디란, 솔로 투 데스티노 없음, 시노 탐비엔 엘 데투스 상대. ¿하라스 알리안자스 임시팔레스 파라 옵테너 로케 퀴에레스 오라이시오나라스 엄니 소시오 엔 엘 울티모 모멘토? 카다 론다 에 우나 누에바 오포티다드 파라 캄비아르 엘 이평리오 델 포더, 야 바다 마니풀란도 프레시오스, 로반도 레세로스 오 포르잔도 아투스는 하커 트라토스케 노 데시안과 경쟁합니다. 페로 쿠이다도, 에스테 메르카도 노 건초 레글라스 피야스: 쿠알퀴에 코사 푸데 세더 쿠안도 로스 다도스 이 라 마지아 에스탄 데 투 라도.

엔 다도시 트라토스, 세트라 솔로 데 퀴엔 텐가 마스 리케자스 알 결승전, 시노 데 퀴엔 사베 주가르 메요르 서스 카르타(이 란자르 메요르 서스 다도스). ¿텐드라시 로 네세사리오 파라 도미나르 에스테 메르카도 데 판타리아 돈데 라스 팔라브라스 푸에덴 세르 탄 펠리그로사스 코모 우나 에스파다?

-디자이너의 설명(스페인어)

Dicker & Dice is a game of tension, cunning, and betrayal, where each player becomes a shrewd merchant in a bustling fantasy marketplace. Players must use their wits to negotiate, trade, and purchase valuable resources like potions, weapons, armor, and magical artifacts. However, in this world filled with magic and opportunity, every deal could hide a betrayal, and only the sharpest will survive the high-stakes tension of commerce.

Throughout the game, dice rolls will determine not only your fate but also that of your opponents. Will you form temporary alliances to get what you want, or betray your partners at the last moment? Every round offers a new chance to shift the balance of power—whether by manipulating prices, stealing resources, or forcing your rivals into unwanted deals. But beware, in this marketplace, there are no fixed rules: anything can happen when dice and magic are in play.

In Dicker & Dice, it’s not just about who has the most wealth at the end, but who knows how to play their cards (and roll their dice) best. Do you have what it takes to dominate this fantasy market, where words can be as dangerous as a sword?

—description from the designer

Dados y Tratos es un juego de mesa lleno de tensión, astucia, y traiciones, donde cada jugador se convierte en un astuto comerciante dentro de un vibrante mercado de fantasía. Los jugadores deben utilizar su ingenio para negociar, intercambiar y comprar valiosos recursos como pociones, armas, armaduras, y artefactos mágicos. Sin embargo, en este mundo lleno de magia y oportunidades, cada trato puede ocultar una traición, y solo los más hábiles sobrevivirán a las tensiones del comercio.

A lo largo de la partida, lanzarás dados que decidirán no solo tu destino, sino también el de tus oponentes. ¿Harás alianzas temporales para obtener lo que quieres o traicionarás a tus socios en el último momento? Cada ronda es una nueva oportunidad para cambiar el equilibrio del poder, ya sea manipulando precios, robando recursos o forzando a tus rivales a hacer tratos que no desean. Pero cuidado, en este mercado no hay reglas fijas: cualquier cosa puede suceder cuando los dados y la magia están de tu lado.

En Dados y Tratos, no se trata solo de quién tenga más riquezas al final, sino de quién sabe jugar mejor sus cartas (y lanzar mejor sus dados). ¿Tendrás lo necesario para dominar este mercado de fantasía donde las palabras pueden ser tan peligrosas como una espada?

—description from the designer (Spanish)