옛날에 지구상의 모든 동물은 야생이었습니다. 귀여운 분홍색 뺨의 돼지도 멧돼지였습니다. 어느 날, 사람들은 숲을 뛰어다니며 사냥하는 것보다 가축화하는 것이 더 낫고 편리하다는 것을 깨달았습니다. 첫 번째 멧돼지를 유인하고 잡으려면 가장 가까운 숲으로 달려가야 합니다!


м етнись кабанчиком!"돼지처럼 달려라!")는 멧돼지가 나에게 갈 수 있도록 다양한 미끼가 있는 카드를 플레이해야 하는 도박 가족 게임입니다. 잘 익은 도토리, 향기로운 송로버섯, 육즙이 풍부한 당근, 귀여운 멧돼지의 초상화 등 야생동물은 지금까지 어떤 모습을 좋아할까요? 현명하게 선택하고 멧돼지를 먼저 길들이세요!

게임이 시작될 때 중앙에 둥근 토큰이 놓여 있고, 그 위에 멧돼지가 놓여 있습니다. 플레이어는 색상을 선택하여 해당 트랙 카드를 배치하고, 선택한 색상의 미끼 카드를 받은 후 그 중 5장을 손에 가져갑니다.

이 게임은 플레이어가 각 손에서 카드 1장을 선택한 다음 동시에 카드를 열고 멧돼지가 어느 방향으로 달릴지 결정하는 일련의 빠른 라운드로 구성됩니다. 멧돼지는 가장 높은 값을 가진 미끼를 향해 달려가지만, 여러 플레이어가 같은 미끼를 플레이한 경우 해당 카드는 취소됩니다.

우승자는 다른 선수들보다 더 빨리 멧돼지를 유인한 선수가 될 것입니다.

-출판사의 desc 설명(transl)

Once upon a time, all animals on earth were wild. Even the cute pink-cheeked pigs were wild boars. One day, people realized that it was better and more convenient to domesticate them than to run through the forest and hunt. That\'s just for the first boar, you still have to rush into the nearest forest to lure and catch it!

Метнись кабанчиком! ("Run like a hog!") is a gambling family game in which you have to play cards with different baits so that the boar goes to you. A ripe acorn, a fragrant truffle, juicy carrots, or maybe a portrait of a cute wild boar — what will a wild animal like so far? Choose wisely and tame the boar first!

At the beginning of the game, a round token is laid out in the center, on which a wild boar is placed. Players choose a color and lay out the corresponding track cards, receive bait cards of the selected color and take 5 of them in their hand.

The game consists of a series of quick rounds in which players select 1 card from each hand, and then simultaneously open them and determine which way the boar will run. The boar will run towards the bait with the highest value, but if several players have played the same bait, then such cards are canceled.

The winner will be the player who managed to lure the boar to himself faster than the others.

—description from the publisher (translated)