각 플레이어는 빨간색과 노란색의 가역적인 조각을 각각 8개씩 가지고 있습니다. 플레이어는 보드에 자신의 조각을 배치하거나 보드에서 자신의 조각을 움직일 수 있습니다.
조각의 색과 일직선으로 정렬하고 다음 순서까지 4포지션 라인을 유지할 수 있다면 게임에서 승리합니다. 이 게임의 특징은 이동한 보드의 조각을 뒤집어 조각의 색을 변경할 수 있다는 것입니다.

보드
19개의 교차로와 경로가 있는 육각형 보드.

피스
16개의 가역적인 빨간색과 노란색 조각. 각 플레이어는 8개의 피스를 가지고 있습니다. 초기 구성에서는 보드에 조각이 없습니다.

승패
우승자는 자신의 플레이 차례가 될 때까지 4피스 라인을 자신의 작품 색상으로 일직선으로 유지할 수 있는 플레이어입니다. 플레이어\의 다음 차례까지 4피스 라인이 유지되거나 플레이어\의 차례에 이미 4피스 라인이 완료된 경우 게임이 승리합니다.
그러나 4피스 라인업이 두 쌍 이상으로 완료되면 플레이어는 게임에서 패합니다.
통과는 허용되지 않으므로 법적 권한이 없어도 패배합니다.
선수가 동시에 이기고 지는 경우 패자가 우선합니다.

플레이 방법
플레이어는 적절한 방식으로 누가 먼저 플레이하고 누가 두 번째 플레이를 할 것인지 결정합니다. 게임은 한 번에 한 수씩 번갈아 가며 진행됩니다.

배치 및 이동
순서대로 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.1: 보드에 졸을 놓습니다. 한 번에 최대 두 개까지 배치할 수 있습니다. 그러나 첫 번째 동작에는 한 조각만 배치할 수 있습니다.
2: 조각을 배치하는 대신 보드 위에서 조각 중 하나를 움직일 수 있습니다. 조각을 움직일 때마다 다음 사용 가능한 공간으로 이동하려는 방향으로 직선으로 조각(자체 조각과 적 조각 모두)을 뛰어넘어야 합니다. 한 조각을 뛰어넘지 않고는 움직일 수 없습니다.
목적지에 공간이 없으면 플레이어는 움직일 수 없습니다.
넘겨진 모든 조각(자신의 조각과 적 조각 모두)이 뒤집히고 색상이 반전됩니다.

천일의 이동
When the same piece placement is repeated twice, the third time the preceding player must change the move.


赤黄色リバーシブルの駒各々8個が持ち駒です。手版にできることは、手持ちの駒をボードに配置す る、またはボード上の自駒を移動させることです。
自駒の色で直線状に４目並び、次の自分の手番まで４目の配置を維持できれば勝ちとなります。 駒の移動で飛び越したボード上の駒を裏返して駒の色を変えられるのが特徴です。

【ボード】
19個の交点と経路からなるヘキサゴンボード。

【持ち駒】
赤黄色リバーシブルの駒16個。各々8個が持ち駒です。 初期配置では盤面上に駒はありません。

【勝敗】
自駒の色で直線状に４目並び、次の自分の手番まで４目の配置を維持できれば勝 ち。または自分の手番の時に既に4目並びが完成していても勝ちとなります。
ただし、5目並んだ場合と4目並びが2組以上出来た場合は、その時点で負けとなります。
パスは出来ませんので合法手が無くても負けとなります。
勝ちと負けが同時に発生した場合は負けが優先します。

【プレーの仕方】
適当な方法で先手、後手を決めます。ゲームは交互に１手づつ行います。

【手番の配置と移動】
手番にできることは
1：ボード上に持ち駒を配置すること。最大一度に2個まで配置することができます。 ただし先手初手のみは配置する駒は1個のみです。
2：配置の代わりにボード上の任意の自駒を1個移動させることができます。 移動する場合は必ず移動する方向直線状に並んだ駒（自駒敵駒共）を飛び越して次の空きスペースに移動します。 駒を飛び越さずに移動することは出来ません。
移動先に空きスペースが無い場合は移動できません。
移動によって飛び越した駒（自駒敵駒共）は全て裏返して駒の色を反転させます。

【千日手】
同じ駒配置が2度繰り返した時は3度目の先行プレーヤーは手順を変えなくてはなりません。

-게시자의 desc 설명

Each player has 8 pieces of each of the red and yellow reversible pieces. The player can place his/her pieces on the board or move his/her own pieces on the board.
You win the game if your pieces line up in a straight line with the color of your piece, and if you can maintain the four-position line until your next turn. The feature of this game is that you can change the color of your pieces by turning over the pieces on the board that you have moved over.

Board
Hexagon board with 19 intersections and paths.

Pieces
16 reversible red and yellow pieces. Each player has 8 pieces. In the initial configuration, there are no pieces on the board.

Winning and losing
The winner is the player who can maintain the 4-piece line in a straight line in the color of his or her piece until his or her turn to play. The game is won if the 4-piece line is maintained until the player\'s next turn, or if the 4-piece line is already completed at the player\'s turn.
However, if the 4-piece lineup is completed in more than one pair, the player loses the game.
Passing is not allowed, so you lose even if you do not have a legal hand.
If a player wins and loses at the same time, the loser takes precedence.

How to Play
The players decide who will play first and who will play second in an appropriate manner. The game is played one move at a time, taking turns.

Move placement and movement
On your turn, you can do the following
1: Place pawns on the board. You may place up to two pieces at a time. However, only one piece can be placed in the first move.
2: Instead of placing a piece, you may move one of your pieces on the board. Whenever a piece is moved, it must jump over the piece (both its own and enemy pieces) in a straight line in the direction it is to be moved to the next available space. It is not possible to move without jumping over a piece.
If there is no space available at the destination, the player cannot move.
All pieces (both own and enemy pieces) that are moved over are turned over and their colors are reversed.

Thousand-day move
When the same piece placement is repeated twice, the third time the preceding player must change the move.


赤黄色リバーシブルの駒各々8個が持ち駒です。手版にできることは、手持ちの駒をボードに配置す る、またはボード上の自駒を移動させることです。
自駒の色で直線状に４目並び、次の自分の手番まで４目の配置を維持できれば勝ちとなります。 駒の移動で飛び越したボード上の駒を裏返して駒の色を変えられるのが特徴です。

【ボード】
19個の交点と経路からなるヘキサゴンボード。

【持ち駒】
赤黄色リバーシブルの駒16個。各々8個が持ち駒です。 初期配置では盤面上に駒はありません。

【勝敗】
自駒の色で直線状に４目並び、次の自分の手番まで４目の配置を維持できれば勝 ち。または自分の手番の時に既に4目並びが完成していても勝ちとなります。
ただし、5目並んだ場合と4目並びが2組以上出来た場合は、その時点で負けとなります。
パスは出来ませんので合法手が無くても負けとなります。
勝ちと負けが同時に発生した場合は負けが優先します。

【プレーの仕方】
適当な方法で先手、後手を決めます。ゲームは交互に１手づつ行います。

【手番の配置と移動】
手番にできることは
1：ボード上に持ち駒を配置すること。最大一度に2個まで配置することができます。 ただし先手初手のみは配置する駒は1個のみです。
2：配置の代わりにボード上の任意の自駒を1個移動させることができます。 移動する場合は必ず移動する方向直線状に並んだ駒（自駒敵駒共）を飛び越して次の空きスペースに移動します。 駒を飛び越さずに移動することは出来ません。
移動先に空きスペースが無い場合は移動できません。
移動によって飛び越した駒（自駒敵駒共）は全て裏返して駒の色を反転させます。

【千日手】
同じ駒配置が2度繰り返した時は3度目の先行プレーヤーは手順を変えなくてはなりません。

—description from the publisher