폰
각 플레이어는 점 1, 2, 3이 있는 3개의 조각을 가지고 있습니다.

조각을 움직이는 방법
첫 번째 조각은 빈 공간으로 이동합니다.
2피스가 빈 공간으로 이동합니다.
3피스가 빈 공간으로 이동합니다.
조각은 자신의 조각이나 상대의 조각이 차지하는 공간으로 이동할 수 없으므로 자신의 조각이나 상대의 조각이 차지하는 공간이 점프됩니다.
작품과 같은 수의 점이 있는 공간으로 작품을 이동할 수 없습니다.

플레이 방법
플레이어는 누가 먼저 움직이고 누가 두 번째로 움직이는지 결정하고 번갈아 가며 조각을 움직입니다. 모든 조각을 이동할 수 있습니다.
한 조각은 보드 외부에서 이동하여 반대편 보드 밖으로 나갈 때 완성됩니다. 진행하려면 조각이 서로 완벽하게 일치해야 합니다. 허리는 허용되지 않습니다.

승패
세 조각을 모두 보드 밖으로 옮긴 첫 번째 플레이어가 승리합니다. 조각을 움직일 수 없는 경우 플레이어는 게임에서 패배합니다.


【持ち駒】
各々のプレーヤーはドットが１、２、３の駒3個が持ち駒です。

【駒の動かし方】
１の駒は空きスペースに１つ動かします。
２の駒は空きスペースに２つ動かします。
３の駒は空きスペースに３つ動かします。
自分や相手の駒が入っているスペースには入ることができませんので、自分や相手の駒のスペースはジャンプします。
駒と同じドットの数のスペースの上に駒を動かすことはできません。

【プレーの仕方】
先手後手を決めて交互に駒を動かします。どの駒を動かしてもOKです。
駒はボードの外から動かし、反対側のボードの外に出て上がりです。駒はぴったりでなくては上がれません。バックも出来ません。

【勝敗】
３つの駒全てをを早く上がらせた方が勝ちです。駒を動かせなくなった時はその時点で負けとなります。

—description from the publisher

Pawns
Each player has 3 pieces with dots 1, 2 and 3.

How to move pieces
The first piece is moved to an empty space.
The 2 piece is moved to an empty space.
3 pieces are moved to the empty space.
The pieces cannot move into the spaces occupied by their own or opponent\'s pieces, so the spaces occupied by their own or opponent\'s pieces are jumped.
You cannot move a piece onto a space with the same number of dots as the piece.

How to play
The player decides who moves first and who moves second, and takes turns moving pieces. You may move any piece.
A piece is moved from the outside of the board, and is finished when it goes out of the board on the opposite side. The pieces must be perfectly matched to each other in order to advance. No backs are allowed.

Winning and losing
The first player to move all three pieces out of the board wins. If a piece cannot be moved, the player loses the game.


【持ち駒】
各々のプレーヤーはドットが１、２、３の駒3個が持ち駒です。

【駒の動かし方】
１の駒は空きスペースに１つ動かします。
２の駒は空きスペースに２つ動かします。
３の駒は空きスペースに３つ動かします。
自分や相手の駒が入っているスペースには入ることができませんので、自分や相手の駒のスペースはジャンプします。
駒と同じドットの数のスペースの上に駒を動かすことはできません。

【プレーの仕方】
先手後手を決めて交互に駒を動かします。どの駒を動かしてもOKです。
駒はボードの外から動かし、反対側のボードの外に出て上がりです。駒はぴったりでなくては上がれません。バックも出来ません。

【勝敗】
３つの駒全てをを早く上がらせた方が勝ちです。駒を動かせなくなった時はその時点で負けとなります。

—description from the publisher