독일어 설명:
데어 랫 데어 컨페더레이션 스타국(C.S.A.) 기브 베칸트:
Um die Streitkeiten wegen des, äu&zlig;erst Rostoffreichen, Sonnensystems
KARAGANDA zu beenden findet ee Wettrenn dorthin statt.의 발견. 예네스 슈테른라이히
다스에 있는 지에르스트 폰 지성 레베베센 베운텐 플라네텐을 환영한다.
엄스트리티네 손넨스시스템이 모자를 가져왔어 다스 레넨 게워넨 다스 폭격
플라네텐 폰 미트베어베어베른 이스트 버보텐 위르드 미트슐루&슐리그; aus dem
갈락티센 랫 베스트래프트. 플라네텐 폰 미트베어베른 könn 제도흐 에로베르트
베르덴 웬 데르 아이겐 행성 두르흐 언팔 오데르 에로렌게강겐입니다
Alle Planeten das Rennen은 gleichen tag으로 시작한다.

데 웨그 나흐 카라간다... Istin Weltraum strategiespiel f¨r 2 - 8 Spieler ab 12 Jahren.
임 게겐사츠 zu "die brenenden Sterne" Wird Karaganda als Geschwaderkampf basierendes System gespielt. Nat¨rlich könen, alternativ auch die Raumgefechtsregeln davon verwendet werden!
이르 m¨ßt Welt ins Zentrum des Sektors, 줌 카라간다
Sonnensystem bringen. 다베이 신드 베르스키에덴 히드라니세, 위 슈바르츠 Löcher, 미네펠더, 아스테로렌펠더, 던켈볼켄, 하이퍼스트ürme, zu überwinden.
Außerdem sind da noch Mitspieler die Höl hei&slig; Machen wo si nur
Können...

영어 설명:
"에서 나온 협의회;남부 연합 스타 관리국 (C.S.A.)은 다음과 같이 발표합니다. 원자재가 매우 풍부한 태양계 카라간다에 대한 논쟁을 끝내기 위해, 경주가 그곳에서 열린다. 지적 생명체가 살고 있는 한 행성을 논쟁의 대상인 태양계에 처음 배치한 항성계가 승리했습니다. 경쟁자들로부터 행성에 대한 폭격은 금지되어 있으며 은하평의회에서 제외되어 처벌될 것이다. 그러나 경쟁자들의 행성들은 만약 우연이나 정복으로 인해 자신의 행성을 잃는다면 정복할 수 있다. 모든 행성은 같은 날에 달리기를 시작합니다. '카라간다로 가는 길!'은 12년 전부터 2~8명을 대상으로 하는 우주 전략 게임입니다. "에 반하여;불타는 별들" 카라간다는 전투 기반 시스템을 가지고 있다. 당연히 다른 게임의 공간 배치 규칙을 사용할 수 있습니다! 이 구역의 중심에 카라간다 태양계를 놓으셔야 합니다블랙홀, 광산장, 소행성장, 먹구름, 폭풍우 등 많은 다른 장애물들이 압도되어야 한다. 게다가 자네 동료들이 자네를 지옥으로 만들고 있어 그들이 할 수 있는 곳이라면...

German Description:
Der Rat der Confederate Stars Administration (C.S.A.) gibt bekannt:
Um die Streitigkeiten wegen des, äußerst rohstoffreichen, Sonnensystems
KARAGANDA zu beenden findet ein Wettrennen dorthin statt. Jenes Sternenreich
welches zuerst einen von intelligenten Lebewesen bewohnten Planeten in das
umstrittene Sonnensystem bringt hat das Rennen gewonnen. Das Bombardement
der Planeten von Mitbewerbern ist verboten und wird mit Ausschluß aus dem
galaktischen Rat bestraft. Planeten von Mitbewerbern können jedoch erobert
werden wenn der eigene Planet durch Unfall oder Eroberung verlorengegangen ist.
Alle Planeten beginnen das Rennen am gleichen Tag.

Der Weg nach Karaganda... ist ein Weltraumstrategiespiel für 2 - 8 Spieler ab 12 Jahren.
Im Gegensatz zu "die brennenden Sterne" Wird Karaganda als Geschwaderkampf basierendes System gespielt. Natürlich können, alternativ auch die Raumgefechtsregeln davon verwendet werden!
Ihr müßt eure Welt ins Zentrum des Sektors, zum Karaganda
Sonnensystem bringen. Dabei sind verschiedene Hindernisse, wie Schwarze Löcher, Minenfelder, Asteroidenfelder, Dunkelwolken und Hyperstürme, zu überwinden.
Außerdem sind da noch eure Mitspieler die euch die Hölle heiß machen wo sie nur
können...

English Description:
The Council from the "Confederate Stars Administration" (C.S.A.) announces: To End The disputes about the, extremely raw material-rich, solar system KARAGANDA, The race wich takes place there. That star realm which first places one planet inhabited from intelligent organisms, into that disputed solar system, has won. The bombardment of planets from competitors is forbidden and will be punished with exclusion from the galactic council. Planets of competitors can however conquered if the own planet by accident or conquest was lost. All planets begin the running on the same day. "The Road to Karaganda! is a space strategy game for 2 - 8 players starting from 12 years. Contrary to "The burning stars" Karaganda has a squadron fighting based system. Naturally, alternatively the space engagements rulesof the other Game can be used! You must bring your world in the center of the sector, to the Karaganda Solar system.Many Different obstacles, like black holes, Mine fields, Asteroidfields, dark clouds and hyperstorms must be overwhelmed. In addition your fellow players are making you the hell, where ever they can...