규칙 변환에서:

바퀴 달린 기선을 타고 루아르 강을 오르내린다. 승객과 와인 배럴을 운송함으로써, 당신은 당신의 현금 등록기를 당시의 통화인 루이도르로 채웁니다. 스토커를 더 많이 고용할수록 배는 더 멀리 이동하게 됩니다. 배를 많이 가질수록 해안에 계류할 때 적에게 대항할 수 있습니다.

이 게임의 목표는 승객과 와인 배럴을 운송함으로써 가장 많은 루이도르를 획득하는 것이다.

from RULES TRANSLATION:

You travel up and down the Loire with your wheel steamer. By transporting passengers and wine barrels, you fill your cash register with Louis d'Or, the currency of the time. The more stokers you hire, the further your ship travels. The more boatswains you have, the better you can assert yourself against your rivals if you head for a mooring at the shore.

The goal of the game is, by transporting passengers and wine barrels, to acquire the most Louis d'Or.