게시자 웹 사이트에서 번역됨:

스도쿠 색상은 친숙하고 혁신적입니다. 이 독특한 스도쿠는 각자 게임보드를 가지고 최대 4인까지 혼자 또는 가족 게임으로 할 수 있다. 핸디캡 시스템 때문에 아이들은 부모를 이길 수 있다. 게다가 각각의 게임은 색깔뿐만 아니라 숫자로도 할 수 있다.

추가 정보:

일반 경기에서는 선수 개개인이 자신만의 스도쿠 보드를 받는다. 초기 설정을 보여주는 카드가 그려집니다. 모든 플레이어는 설정 카드에 표시된 대로 자신의 보드에 토큰(숫자 또는 색상)을 배치함으로써 동일한 설정으로 시작합니다. 다음으로, 각 선수들은 가능한 한 빨리 자신의 스도쿠를 끝내려고 노력한다. 1라운드의 가장 빠른 선수는 가장 높은 핸디캡으로 다음 라운드를 치르고, 가장 느린 선수는 가장 낮은 핸디캡으로 다음 라운드를 치른다. 설정 카드에 서로 다른 핸디캡 레벨이 표시됩니다. 승자는 자신의 스도쿠 보드를 가장 먼저 완성하는 선수다.

그리고 스도쿠 산도칸 놀이도 있습니다. 이 변형에서는 모든 플레이어가 같은 보드에서 플레이한다. 보드를 최대한 가득 채우는 것이 목표입니다. 처음에는 무작위로 그려진 설정 카드에 표시된 내용에 따라 초기 설정이 이루어집니다. 나머지 토큰은 플레이어 간에 분배됩니다. 각 턴은 시간이 맞아야 하며, 따라서 각 선수는 30분 이내에 자신의 토큰 중 한두 개를 보드의 올바른 위치에 배치해야 한다. 주어진 시간 내에 토큰을 올바르게 배치하지 못하면 플레이어는 자신의 토큰 중 하나를 버려야 한다. 플레이어는 단일 행, 열 또는 블록을 완료하면 1점을 획득합니다. 토큰 하나로 두 항목(행+열, 행+블록 또는 열+블록)을 완료하면 포인트가 2개가 됩니다. 단일 타일로 3개(행+열+블록)를 모두 완료하면 3점이 됩니다. 가장 많은 점수를 받은 선수가 게임을 이깁니다.

내용:
보드 4개
색상과 숫자가 있는 324개의 양면 조각
100개의 시작 상황이 있는 50개의 카드(4개의 다른 레벨)
규칙(6개 언어)

Translated from publisher website:

Sudoku Color is both familiar and innovative. This unique Sudoku can be played solitaire or as a family game for up to 4 people, each with his/her own gameboard. Due to the handicap system kids could beat their parents. Furthermore each game can be played with numbers aswell as colors.

Additional info:

In the normal game, each of the players get his/her own sudoku board. A card showing an initial setup is drawn. All players start with the same setup by placing tokens (numbers or colors) on their own boards as shown on the setup card. Next, each player tries to finish his own sudoku as quickly as possible. The fastest player of the first round has to play the next round with the highest handicap, the slowest player with the lowest handicap. The different handicap levels are shown on the setup cards. Winner is the player that manages to be the first to complete his/her own sudoku board.

Then there's the Sudoku Sandokan type of play. In this variant, all players play on the same board. The goal is to get the board as full as possible. At first an initial setup is made based on what's shown on a setup card that is randomly drawn. The remaining tokens are then divided between the players. Each turn has to timed, so that each players has to place one or two of his tokens on a correct position on the board within half a minute. Failing to place a token correctly within the allotted time means that the player has to discard one of his tokens. A player scores a single point upon completing a single row, column or block. Completing two items (row+column, row+block or column+block) with a single token gives 2 points. Completing all three (row+column+block) with a single tile scores 3 points. The player with the most points wins the game

Contents:
4 boards
324 double-sided pieces with colors and numbers
50 cards with 100 startup situations (at 4 different levels)
Rules (in 6 languages)