상자에서:

1895년 러시아에서는 평화와 나눔을 깊이 믿었던 기독교 마을 사람들이 차르가 준 무기를 불태웠다. 우리는 시골에서 마차를 몰고 다니며 땔감과 무기를 모으기 위해 집을 방문하는 마을 사람들이 된다. 마을 회관으로 가져가서 플라우셰어를 만드는 거야 우리 마차를 몰수하고 감옥에 보낼 황제의 순찰병들을 주시하라. 사랑과 용기를 배워서 우리의 지혜로운 장로들의 지도하에 우리는 우리의 대의를 확고히 할 것입니다. 병사들에게 무기를 버리고 우리와 합류하도록 영감을 줄지도 몰라 위험과 큰 보상으로 가득 찬 모험이 될 것입니다. 우리의 임무를 완수하기 위해서는 비둘기처럼 온화하고 독사처럼 현명해야 합니다. 이 게임은 협업, 학습, 토론 게임입니다. 흥미로운 전략으로 가득 찬 게임으로, 우리 각자가 중요한 기여를 합니다.

플라우셰어스의 에스페란토판은 2004년 에스페란토 안타센이 "라는 제목으로 출판했다.소코즈".

From the box:

In 1895 in Russia, a group of Christian villagers, believing deeply in Peace and Sharing, burned the Weapons given them by the Tsar. We become those villagers driving wagons through the countryside, visiting homes to collect Firewood & Weapons. We take these to the Village Center and make Ploughshares. Watch for the Tsar's patrolling soldiers who will confiscate our wagons and send us to prison. Learn love and courage so, with the guidance of our Wise Elders, we will remain determined in our Cause. We might even inspire some Soldiers to drop their weapons and join with us. It will be an Adventure filled with danger and great rewards. To fulfill our task, we must be gentle as a Dove and wise as a Serpent. This is a game of collaboration, learning and discussion; a game full of exciting strategy, with each of us making an important contribution.

An Esperanto version of Ploughshares was published by Esperanto Antaŭen in 2004 under the title "Sokoj".