[박스 백]
내용: 플레이 보드 1개, 발사대 3개, 모자 27개.

설정 중:
플레이 보드를 한 모서리가 각 플레이어를 향하도록 테이블 중앙이나 다른 적당한 평평한 표면에 놓습니다.
각 플레이어는 자신에게서 가장 멀리 떨어진 목표 지역의 색상(반대쪽 코너)과 일치하도록 9가지 색상의 모자를 고른다.
각 플레이어는 해당하는 색상의 발사대를 선택하고 대상 영역에서 선택한 거리에 배치한다.

게임하기
- 모든 플레이어는 자신의 모자를 발사대에서 쉽게 닿을 수 있는 곳에 위치시킨다.
- 레버 암에 모자를 씌우고 아래로 눌렀다 놓으십시오. 그러면 모자가 목표 지역을 향해 앞으로 발사됩니다. 연습을 하면 누르는 거리와 대상 구역에서 오른쪽 홀에 모자를 쓸 거리를 쉽게 판단할 수 있다.
- 각 경기는 한 명의 선수가 75점을 획득하는 데 필요한 라운드 수로 구성된다.
- 1라운드는 한 명의 선수가 "을 외치며 시작합니다.GO&Quot;. 모든 플레이어는 통화 중 즉시 9개의 모자를 발사합니다.HAT SHOOT"는 중요하다. 라운드가 끝납니다. 모든 선수들은 점수를 세고 기록한다. 선수들은 다음 라운드에 대비하기 위해 그들의 모자 9개를 모두 회복한다. 2라운드는 1라운드 선발전 왼쪽에 있는 플레이어가 시작합니다.
- 누적 점수 75점에 가장 먼저 도달한 선수가 승자다.

점수 매기기:
- 각 모자에 대해 올바른 색상의 구멍(5점)을 착지한다.
- 참고: 다른 플레이어의 색상 대상 영역에 착지한 모자에 대한 점수는 없습니다.
- 라운드 종료 시 홀 위치 밖에 착지한 모자에 대한 점수는 없다.
- 보드 밖에 착지하는 모자에 대한 점수는 없습니다.
- 정확한 목표 구역 내의 다른 모자 안에 착지하는 선수의 색깔에 관계없이 각 모자에 대해 ("를 부르는 선수의 경우 보너스 포인트가 부여되지 않는다.해당 라운드에서 제공된 5점의 보너스를 올바른 대상 영역에 있는 최소 1개의 모자에게 착지했습니다. ("를 호출한 선수는 보너스 포인트를 획득하지 않습니다.)HAT SHOT"는 정확한 목표 영역에 1개의 모자를 착륙시키지 않습니다.)
- 2명 이상의 플레이어가 "를 호출할 경우HAT SHOT" 각 플레이어가 동시에 "을 득점합니다.HAT SHOT" 보너스.

[제출자로부터]
그 게임은 홍콩에서 이용할 수 있었다. 영국의 규칙은 명확하지 않습니다. 본문에는 문법적으로나 논리적으로 틀린 부분이 많다.

[Box Back]
Contents: 1 Playing board, 3 Launchers, 27 Hats.

Setting up:
Place the playing board in the centre of a table or any other suitable flat surface, with one corner facing each player.
Each player chooses 9 colored hats to match the colors of the target area furthest from them (opposite corner).
Each player selects a corresponding colored launcher and places it at any distance so chosen from the target area.

Playing the Game
- All players position their hats within easy reach of their launcher.
- Place a hat on the lever arm, press down and release. This will launch the hat forwards toward the target area. With practice the distance to press and the distance from the target area to land a hat in the right hole will be easy to judge.
- Each game consists of the number of rounds necessary for 1 player to score 75 points.
- The first round starts by one player (chosen by agreement) calling out "GO". All players launch all nine of their hats, immediately in flight during the call "HAT SHOOT" does count. The round ends. All players count and record their scores. Players then recover all 9 of their hats to be ready for the next round. Round 2 is started by the player to the left of the Round 1 starter.
- The first player to reach a cummulative score of 75 points is the winner of the game.

Scoring:
- For each hat which lands a hole of the correct color-5 points.
- Note: There is no score for hats which land in another player's color target area.
- There is no score for hats which land outside the hole position at the end of a Round.
- There is no score for hats which land outside the playing board.
- For each hat of a players color which lands inside any other hat (regardless of color) within the correct target area. (No bonus points are scored if the player who calls "HAT SHOOT" scores a bonus of 5 points-provided player in that round has landed to least one hat in the correct target area. (No bonus points are scored if the player who calls "HAT SHOOT" does notland 1 hat in the correct target area.)
- If 2 or more players call "HAT SHOOT" simultaneously each player scores the "HAT SHOOT" bonus.

[From submitter]
The game was available in Hong Kong. The English rules is not clear. There are a number of grammatical and logical mistakes in the text.