피코콜린 전쟁 이야기는 1534년 프랑¸ois Rabelais가 쓴 소설 가르간투아에서 가장 잘 알려진 구절 중 하나이다. 레른의 왕 피크로콜레는 양치기들과 방앗간들 사이의 싸움을 구실로 가르간투아의 아버지 그랑구지에에게 전쟁을 선포했다. 르네상스의 계몽된 군주의 모델이었던 그랑구지에는 모든 수단을 동원하여 전쟁을 피하려고 했다. 그러나 피크로콜레는 이를 그랑구지에의 나약함의 표시로 받아들여 이웃 왕국을 침략했다. 그랑구지에는 아들 가르간투아를 불러들였고, 그의 충실한 동료들의 군대의 선두에 서서 당나귀 등에 달려드는 피크로콜레에게 굴욕적인 패배를 안긴다.

피크로콜린 전쟁은 재미있고 간단한 워게임을 통해 프랑스 문학의 이 유명한 에피소드를 모방한다. 플레이어는 이 시대의 기사도적 토메를 패러디한 소설에 매력을 부여한 모든 사건들을 발견하게 된다: 거인 가르간투아, 그의 친구 체조선수, Frère Jean, 그리고 바람피는 피크로콜레와 그의 부관들.

피코콜린 워즈는 나름의 강점이 있고 공격수와 수비수의 역할을 모두 맡아야 하는 균형 잡힌 경기다. 피크로콜린 전쟁은 게이밍의 즐거움과 문화, 역사를 결합하며 새로운 플레이어들이 워게이밍에 입문하는 데 이상적이다.

The story of the Picrocholine Wars is one of the most well-known passages of the novel Gargantua, written by François Rabelais in 1534. Using a brawl between shepherds and millers as a pretext, Picrochole, King of Lerne, declared war on Gargantua's father, Grandgousier. A model of the enlightened monarch of the Renaissance, Grandgousier attempted to avert war by all means. But Picrochole, taking this as a sign of Grandgousier's weakness, invaded his neighbor's kingdom. Grandgousier calls upon his son, and Gargantua, at the head of an army of his loyal companions, inflicts a humiliating defeat on Picrochole, who flees on the back of a donkey.

The Picrocholine Wars simulates this celebrated episode of French literature through a fun and simple wargame. Players will find and discover in this game all of the events that gave the novel parodying the chivalric tomes of the era its charms: the giant Gargantua, of course, and his friends Gymnast and Frère Jean, but also the cheating Picrochole and his lieutenants.

Though it has its "rabelaisien" side, The Picrocholine Wars is a balanced game in which each camp has its own distinct strengths and during which players will have to adopt the role of both the attacker and the defender. The Picrocholine Wars combines gaming pleasure with culture and history, and is ideal for initiating new players into wargaming.