피라티 알라렘바조! 당신과 다른 선장 3명이 해적 선원들을 관리하고 게으른 약탈자들을 일하게 하는 재주 게임입니다!

이 게임의 목적은 모든 선원들(강한 플라스틱 해적 4가지 색으로 대표됨)을 무작위로 회전하는 바퀴에 의해 결정되는 정확한 색상의 배 위에 조심스럽게 배치하는 것이다. 하지만 배는 자주 움직입니다! 만약 당신이 해적들을 배에서 떨어지게 한다면, 당신은 그들을 당신의 선원들에게 데려가서 그들을 제거하려고 노력해야 합니다.

최고의 선장만이 모든 승조원들을 배에 태우고 게임에서 승리할 것입니다.

"À 라보디지는 젊은 사람과 나이든 사람 모두에게 기술과 균형을 주는 신나는 게임입니다. 임무: 해적들을 모두 승선시켜 배를 장악하라!

이것은 그렇게 간단하지 않다. 왜냐하면 바다는 격렬하고 배는 이리저리 흔들리고 있기 때문이다. 어떤 해적들은 물에 빠질 수도 있습니다.

우승하기 위해서는 약간의 운이 필요하지만, 무엇보다도, 많은 기술이 필요합니다!

화약 통과 죽음의 두개골로 여러분을 놀라게 할 많은 운명의 바퀴를 조심하세요.

특히 당신을 과실로 몰아넣기 위해 필사적인 당신의 적들을 경계하라.

당신이 모든 장애물을 극복하고 당신의 모든 해적들을 먼저 보트에 태우면, 당신은 승리합니다.

이 도전을 받아들이고 모험을 시작할 준비가 되었나요?­

~프랑스 버전의 게임 상자에서 번역됨

Pirati All'Arrembaggio! is a dexterity game in which you and up to three other captains manage your pirate crews and put those lazy marauders to work!

The objective of the game is to carefully place all your crew members (represented by four colors of mighty plastic pirates) on the correct colored level of the ship, determined by the random spin of a wheel. But be careful—the ship moves around a lot! If you cause any pirates to fall off of the ship, you have to take them into your crew, and try to get rid of them, too...

Only the best captain will get all of his crew on the ship and win the game.

"À l'abordage is a thrilling game of skill and balance for young and old alike, where anything goes. Your mission: Take over the boat by getting all your pirates on board!

This is not that simple, because the sea is raging and the boat is pitching about. Some pirates could well fall into the water.

To win, you need a little luck, but above all, a lot of skill!

Beware of the wheel of chance which has many surprises in store for you with its barrel of gun powder and its skull of death.

Be wary especially of your adversaries who are desperate to push you into a mistake.

If you overcome all the obstacles and place all your pirates on the boat first, you win.

Are you ready to take up this challenge and embark on the adventure?"

~translated from the box of the French version of the game