Search
커뮤니티 > 질문과 답변 사건의 재구성 문의
  • 2024-03-28 16:05:18

  • 3

  • 160

Lv.3 일반시민
사건의 재구성 룰북을 보면 본판만 사용하는 추가 DLC를 지속적으로 번역하려고 한 것 같은데요.
앱의 DLC를 가면 제목만 번역된 것이 4개, 제목도 번역이 안된 것이 2개나 쌓여있습니다.
해당 시나리오들의 번역은 전혀 계획되어 있지 않나요?

그리고 본판만 있어도 되는 시나리오의 번역도 안되는 것을 보니, 이제 추가 확장도 발매하지 않는다고 생각하면 되는 것인가요?
코보게에서 사건의 재구성을 완전히 손 놓아버린 것인지 궁금하네요.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 사건의 재구성
    Chronicles of Crime (2018)
    • David Cicurel, Matijos Gebreselassie, Mateusz Komada, Katarzyna Kosobucka
2개의 댓글이 있습니다.
    • 관리자 [GM]신나요
    • 2024-03-29 06:34:37

    안녕하세요.
    상품의 출시, 재생산, 입고 등에 관해서는 별도로 안내해 드리지 않습니다. 이 점 양해 부탁드립니다.
    한 가지만 덧붙여 말씀드리자면, 회사에서 정책/업무상으로 완전히 손 놓는다든지 반드시 출시한다든지 하고 정하는 것은 없습니다. 상황은 늘 변할 수가 있습니다. 나오지 않을 것만 같은 게임이라도 정말 많은 분들이 원하고 찾으시면 나올 수도 있는 거고요. 이 말이 이 게임만을 특정하는 것은 아닙니다. 저희는 앞으로도 많은 분들이 즐기고 사랑할 만한 게임을 내기 위해 노력하겠습니다. 감사합니다.
    • 관리자 [GM]하비게임본부
    • 2024-03-29 11:18:55

    안녕하세요.

    사건의 재구성을 좋아해 주셔서 감사드립니다.
    결론부터 말씀드리면, DLC 제공을 위해 노력하고 있습니다만 쉽지는 않은 상황입니다.

    사건의 재구성은 제가 처음 발견하고 들여오기로 결정한 게임이고, 개인적으로도 나중에 아이가 좀 더 크면 나머지 시나리오를 즐기려고 책장에 고이 모셔두고 있는 게임입니다.
    DLC가 처음 나왔을 때 저희가 하나를 번역하면서 나머지 DLC의 제목도 번역해 두었고, 그 이후로 지금까지 원 퍼블리셔에서 DLC 2개를 더 냈습니다.
    첫 DLC 시나리오 번역 후에 원 퍼블리셔와 DLC 번역에 대해 논의를 했습니다. 현재 DLC 판매 수익은 전액 원 퍼블리셔가 가져가고 있습니다. DLC 번역에 비용이 들고 수익은 원 퍼블리셔에게 가기 때문에 한국에서 판매되는 DLC 수익으로 비용을 보전해 줄 것을 요청하였으나, 한국에서 판매되는 것을 구분할 수 없어서 어렵다는 답을 받았습니다. 다른 형태로의 비용 분담 역시 아직까지 합의에 이르지 못한 상황입니다.

    계속 원 퍼블리셔와 협의해 보도록 하겠습니다.

베스트게시물

  • [자유] 전업 보드게임 작가를 꿈꾸는 분들을 위해, 김건희가 인사이트를 드립니다.
    • Lv.1

      웨이브미디어

    • 7

    • 180

    • 2024-04-18

  • [자유] 머더 미스터리 상표권 관련
    • 관리자

      [GM]하비게임본부

    • 12

    • 1569

    • 2024-04-18

  • [갤러] 라스베가스로 떠난 카우보이들 (feat. 소 판 돈)
    • 관리자

      에이캇뜨필충만

    • 7

    • 733

    • 2023-09-18

  • [후기] 메이지나이트 리뷰 및 후기입니다.
    • Lv.4

      첨엔다그래요

    • 11

    • 449

    • 2024-04-12

  • [자유] 페스타 전리품
    • Lv.52

      상후니

    • 10

    • 582

    • 2024-04-10

  • [자유] 가이오트의 사망유희왕 서대문 "오빠라고 불러다오" 편
    • Lv.27

      가이오트

    • 11

    • 545

    • 2024-04-11

  • [자유] 보드게임 페스타 가이오델로 도장 결산...
    • Lv.27

      가이오트

    • 16

    • 507

    • 2024-04-09

  • [키포지] 미니클랜전 1경기 녹화편집영상 - Katabuta vs Guru
    • Lv.14

      일리제

    • 7

    • 241

    • 2024-04-03

  • [창작] [만화] 규칙서 번역하는 만화
    • Lv.38

      다소

    • 7

    • 609

    • 2024-02-27

  • [창작] [만화] 사과사냥
    • Lv.44

      채소밭

    • 9

    • 409

    • 2024-03-27

  • [자유] 3월, 이달의 내돈내산 우수 리뷰를 발표합니다.
    • 관리자

      왜마이티를거기서

    • 10

    • 522

    • 2024-04-01

  • [자유] 집을 샀습니다
    • Lv.27

      가이오트

    • 20

    • 924

    • 2024-04-01

  • [벚꽃 결투] 스토리팩 한개씩만 더 사주세요
    • Lv.3

      brace

    • 9

    • 580

    • 2024-03-27

  • [자유] 보드게임 페스타에서 아무도 놀아주지 않을 때 오면 좋은 스팟 소개
    • Lv.27

      가이오트

    • 13

    • 1069

    • 2024-03-29

  • [벚꽃 결투] 신규 여신 미소라 소개
    • Lv.30

      로보

    • 7

    • 763

    • 2023-12-13

게임명 검색
Mypage Close My News