-
커뮤니티 > 콘텐츠
아그리콜라 G2덱 한글화 중..
-
2012-03-21 19:17:31
-
0
-
1,176
-
-
가이아님 작업분을 업글 중 입니다.
번역이 모호하거나 오역이 있는 것들을
중점적으로 손보고 있습니다.
완료 후
NL덱 착수해볼까 합니다. ^^
샘플 이미지 하나 투척..
번역이 모호하거나 오역이 있는 것들을
중점적으로 손보고 있습니다.
완료 후
NL덱 착수해볼까 합니다. ^^
샘플 이미지 하나 투척..
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
NL덱 번역 해 주실 용자 또는
감수 해주실 감수성 거주민 모집해 봅니다.
없으면 그냥 제가 다 독박작업 예정... 털썩 -
아콜 다시 구입하고 싶군요. 화이팅 입니다. 구름님ㅎㅎ
-
이 카드.. 오리지날에서는 밭을 딱 2개 갈았을때만 1점받는카드인거죠? 돌하나에 1점인데 제한이 걸린다라.ㅎ
-
그냥 밭1개와만 접해있는 밭 갯수에 따라
추가점수 주는 카드로 이해해서 번역했습니다.
5점은 힘들고 2, 3점은 쉬울 듯 해요. -
3점도 어렵겠는데요. 정확히 1개인접이라니
ㅁ
ㅁㅁㅁ
ㅁ
이런 모양으로 밭을 만들어야 3점인데요..ㅎㄷㄷ -
이해를 잘못한건가요? 애매하네요.. 해석이
-
돌1개로 3점이면 대박 아닐까요?
다른 카드에비해 이카드가 번역 및 해석이 애매해서
샘플로 올린겁니다.. -
제가 이해한게 정확히 다른 하나의 밭과 인접한 밭의 갯수. 그러니까
밭1
밭2
밭3밭4
일때도 계산은 같군요. 저는 텍스트를 밭1, 밭4 처럼 저상태인 것들을 계산한다고 이해해서요.결국 계산은 같네요~.
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
642
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
471
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
405
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
374
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
611
-
2024-11-13
-
Lv.18
