전 586 펜티엄입니다... (-_-)v

저기 머라고 머라고 써있는 독어번역입니다. 독일사는 동생과 화상채팅하면서 번역한 내용...

EINE KARTE ZAEHLT AM SCHLUSS 3 PUNKTE : 카드 한장이 3점으로 계산된다.
DREI KARTEN ZAEHLT AM SCHLUSS 2 PUNKTE : 카드 3 장이 2점으로 계산된다.
WER ALS I. AUSSTEIGT MUSS EINE KARTE VOM STAPEL NEHMEN : 첫번째로 끝내는 사람이 카드 한 장을 받아야 한다.
ALLE MINUSPUNKTE ZAEHLT AM SCHLUSS : 모든 마이너스 점수는 3가지로 계산된다.
ZAEHLT NICHT ALS JOKER SONDERN AM SCHLUSS -2 PUNKTE : 조커로 계산되는 것이 아니라 -2 점으로 계산된다.
MUESSEN BEI ERHALT AN DEN RECHTEN SPIELER ABGEGEBEN WERDEN : 이 카드를 소유했을때 오른쪽 사람에게 넘긴다.
MUESSEN BEI ERHALT AN DEN LINKEN SPIELER ABGEGEBEN WERDEN : 이 카드를 소유했을때 왼쪽 사람에게 넘긴다.
2 Farben(종류) = + : 단지 2가지 색상만 플러스 점수로 계산된다.

컬러레또 - 확장카드 : 이 카드의 밝은 회색의 선을 커터로 자른다.

변형 1: 갈색 추가 카드
게임준비 : 8 장의 갈색 카드를 잘 섞어서 테이블의 중앙에 놓는다.
게임진행 : 이 변형룰은 기본 규칙과 함께 해야 유효하며 모든 게임마다 한 장의 추가 카드가 사용된다.
게임의 시작 전 갈색의 추가 카드를 한 장 뽑는다.
이 새로운 카드는 특별규칙이며 다음의 게임을 위해서만 사용된다.

변형 2: 녹색 ROW 카드.

게임준비 : 갈색의 ROW 카드를 보충한다.
게임진행 : 기본 규칙과 함께 해야 유효한 규칙이다.
한 장의 녹색 ROW 카드에 최대 2개의 카드를 놓을 수 있다.
한 장의 녹색 ROW 카드에 최대 4개의 카드를 놓을 수 있다.
갈색의 ROW 카드에는 3장까지 놓을 수 있다.

펀칭해야 하는 듯 보이네요.
2-3주 내로 받아보게 될 게임인데..좋은 정보 감사합니다.

수풀에돌님, 변역자료 잘 사용하겠습니다. (__)

음... 뒷면이 원래 저런 이미지였나요..??

도착은 안 했기에 변역된 것만 확인하고 내용은 대충..ㅡㅡ;
그나저나 칼로 자르라니...

원래 색상이 기본판하고는 좀 다르지요.

헉...파는건가요