국내 게임산업을 좌지우지 한다는...
한 잘 나가는 기업의 쇼핑몰에 구경갔다가 씁쓸한 맘만 얻고 왔네요.

이것 저것 끼워 맞춘 노력이야 인정했습니다만...
곳곳이 구멍 투성이...

the reef 소개 글에 한글로 '절벽'이라고 씌어져 있는 걸 보고는..
그냥 창 닫고 나왔습니다.

reef와 cliff를 헷갈려하는 회사에서 만든 매뉴얼이라면...
누가 믿고 따르겠습니까...

게임을 한번이라도 해 봤다면 그런 실수는 없었을 텐데...
한번이라도 말이죠.

하긴...(Klaus) Teuber를 '투버'라고 표기하는 다른 모 회사는
자랑스럽게 자신들이 번역했다는 룰북을 게시판에 올려놓았더군요.


파이를 키우려면 제대로 키우란 말이다..