Q: 어떤 상황에서 다른 세계를 떠나는 조사자가 탐사 종료 마커를 받습니까?A: 다른 세계에 있던 조사자가 자신이 있던 다른 세계로 통하는 열린 차원문이 있는 아컴의 장소로 이동한 경우 그 조사자는 탐사 종료 마커를 받습니다. 따라서, 그가 다른 세계의 두번째 영역에서 보통 때처럼 움직일 때도 당연히 탐사 종료 마커를 받습니다.다른 세계의 첫번째 영역에서 조우로 인해 아컴으로 되돌아온 경우, 그리고 차원문 찾기 마법주문을 시전한 경우. 조사자가 다른 세계에 있을 때 시간과 공간 상에서 실종된 경우, 탐사 종료 마커를 받지 않습니다, 왜냐하면 결과적으로 그는 아컴으로 되돌아오겠지만 그는 차원문을 통해 다른 세계에서 아컴으로 돌아온 것이 아니기 때문입니다.이 부분에서 다른 세계의 첫번째 영역에서 조우로 인해 아컴으로 되돌아온 경우 차원문 찾기 마법주문을 시전한 경우이 두가지도 마찬가지로 탐사 종료 마커를 받아야 하는것 아닌가요? 

네, 번역하다가 중간 내용이 짤렷네요;; 수정했습니다

감사히 정독하고 있습니다^^! 그런데 한가지 여쭤볼께 있습니다.  Q: 장소의 특수능력을 사용한 것은 조우를 한 것으로 취급합니까?A: 아니오. 이 말이 무슨 말인가요?? 장소의 특수능력은 조우 대신 하는 거니 조우를 한 것으로 취급 한게 아닌가요??

장소의 특수 능력은 조우 '대신' 하는 것이므로 조우를 한게 아닙니다. 아마 이 질문이 나온 건 킹스포트 확장때문인 거 같은데, 킹스포트에서 추가된 리프트 마커라는 것을 제거할 때 특정 장소에서 조우를 하여야 합니다. 여기서 장소에서 일반적으로 조우를 하는 것이 아니라 장소의 특수 능력을 사용하는 경우는 리프트를 제거할 수 없다는 것을 명시하기 위한 질문 같습니다. 이 점을 제외하고 장소의 특수 능력이 조우를 한 게 아니라는 사실이 그렇게 게임에 큰 영향을 주느냐...하면 생각나는 게 없네요 크게 신경 안쓰셔도 될 것 같습니다 ㅎㅎ