http://play-agricola.com/forums/index.php?topic=2686

네 줄 요약:
시식가는 그 능력을 쓰기 위해 음식을 이제 2개씩 내야 합니다.
보조설비 말(Horse)의 이름이 Steed로 바뀌었습니다.(우리나라로 하면 준마,경주마 정도 되겠군요)
학자는 이제 보조설비만을 놓을 수 있습니다. 지붕 이는 사람과 사다리는 이제
갈대가 적어도 1개 이상 들고 다른 자원이 하나 이상 드는 모든 보조설비에 대해 적용됩니다.

독일어 7판은 애매했던 부분을 해소하는데 주력하였습니다.
그 결과는 다음과 같습니다.

CHANGES(바뀐점)

- 세발 항아리(한 번에 2개 이상의 재료를 화로나 화덕, 부뚜막에서 음식으로 바꿀 때마다 음식을 1개 추가로 얻는다.) 양념 (채소를 화로나 화덕, 부뚜막에서 음식으로 바꿀 때마다 음식을 1개 추가로 얻는다.)

이제 모든 요리 설비에 대해서 발동합니다.

- 숯 굽는 사람

이제 모든 빵굽기 설비에 대해서 발동합니다.(이전과 동일)

- 빵틀, 도자기, 우물제작자, 제조업자

주요 설비는 주요 설비로 봅니다. 플레이어들이 보조설비 칸에서 해당되는 주요 설비를
만들 수 있다는 개념으로 이해하십시오.

- 낚시꾼

이제 "낚시 칸"을 지칭하는 모든 설비에 대해서 낚시꾼은 음식을 1개씩 주어야 합니다.
따라서 낚시꾼은 이제 뜰채에 음식을 주지 않습니다.

- 광대

이제 "유랑극단 칸"을 지칭하는 모든 직업에 대해서 광대는 음식을 1개씩 주어야 합니다.

- 피리부는 사나이

이제 9라운드가 지난 다음에도 깔 수 있습니다.(능력은 없습니다.)

- 지붕 이는 사람, 사다리
이제 갈대가 적어도 1개 이상 필요하고 다른 자원이 하나 이상 필요한 모든 보조 설비에 대해서
적용됩니다.


- 말:
Is renamed Steed, to avoid confusion with the FotM horses.

- 곡예사:
굳이 유랑극단 칸에 있는 가족 말을 옮기지 않아도 됩니다.
다른 칸에 있는 자기의 가족 말을 사용해도 됩니다.

- 학자:
직업과 보조설비만을 깔 수 있습니다.

- 수의사 :
갈대, 돌, 나무를 봉투에 넣습니다. 이것들로 같은 색깔의 동물들을 대신합니다.
(코멘트 : 우리는 이로써 나무가 소 색깔이라는 사실을 알 수 있다.)

- 사육사 :
이제 모든 우리를 치는 행위에 대해 사육사 능력이 발동합니다.
(빈칸에 칠 때만 적용되는 이전보다 상향되었습니다.)


(확실하게 한 점)

- 외양간, 돌집 늘리기, 나무집 늘리기, 흙집 늘리기
이 행동을 할 때 집이나 외양간을 늘리는 것은 공짜입니다.
여러분은 설비의 비용을 내는 것입니다.

- 콩밭, 상추밭, 축사, 잡목 숲, 방목장, 큰 밭, 숲우리

점수를 셀 때를 제외하면 이들도 1개의 밭이나 우리로 봅니다.

- 도자기, 고기장수

가마는 "가마"로 끝나는 빵굽기 설비입니다.

- 빵가마, 빵집, 마을 우물, 부뚜막, 제빵소, 제재소, 화덕(K덱 보조 설비)

이들 설비들로 업그레이드 해도 주요설비로 간주합니다.

- 여물, 농장 감독관, 소작농(가축 빌려오시는 그분) :

양, 소, 돼지만 해당됩니다. 말은 해당되지 않습니다.

- 뜰채, 열매따는 사람, 흙 섞는 사람, 돌 나르는 사람, 그물 낚시꾼
자유노동자, 창고관리인, 흙 일꾼, 양 치는 농부

카드의 효과로 가져오는 자원이나 동물에 대해서 능력이 발동하지 않습니다.

- 통발(갈대를 가져오거나 낚시를 할 때 +1음식), 나무 구매인

카드의 효과로 가져오는 자원에 대해서 발동합니다.(!!!!!!!!!!)
(코멘트 : 액션에서 먹는 나무를 늘리는 나무 수레, 나무꾼, 자원 상인에 대해서는
하나만 살 수 있습니다.
다만 1/3/6/9 나 확장팩의 Singer라거나, 잡화 상인이라거나에 대해서 발동합니다.)

- 도축장, 도축업자
이 두 카드를 가진 플레이어들은 수확 단계에서 가족을 동시에 먹입니다.

- 바구니, 버섯 따는 사람, 돼지 몰이꾼, 나무 수레
나무가 쌓이는 칸에서만 능력이 발동됩니다.
(나무 수레 너프.. 하지만 나무꾼과 열매 따는 사람은?)

- 제빵 명인
다른 플레이어의 턴에 구울 경우 추가 음식을 받지 않습니다.