시험기간이라 좀 늦었습니다 ㅠㅠ

설계사

Whenever you extend your home, you receive 2 food for each new room. Whenever you build stables,
you receive 1 food for each new stable.

방을 지을 때 새로 지은 방 하나당 음식 2개를 받습니다. 외양간을 지을 때 새로 지은 외양간 하나당 음식 1개를
받습니다.

무난한 음식 주는 직업입니다. 4방 이상의 고가족 플레이를 할 경우에 음식을 상당히 주기 때문에 좋습니다.
울타리를 칠 자신만 있다면 외양간도 4개 지어서 4음식도 받는게 좋습니다.

방이나 외양간을 싸게 지을 수 있는 직업/설비, 울타리를 쉽게 칠 수 있게 해주는 녀석들과 궁합이
좋다고 생각합니다. 지난번에 이걸로 3방+4외양간을 지어서 10음식을 먹은 기억이 나네요.


장인

At most once per harvest, when you use an improvement to convert a building resource to food,
you receive 2 additional food.

수확 때마다 한 번, 설비를 이용하여 건축 자원을 음식으로 바꿀 때 음식 2개를 받습니다.

제작소를 이용하여 밥을 먹일 때 음식을 무려 2개(=1인분)나 주는 직업입니다. 최고의 궁합은 역시
바구니 제작소인데요, 바구니 제작소를 놓은 상태에서 장인을 깔고 갈돌음만 한 번 먹어주면 단숨에
6음식을 마련, 가족 3명은 거뜬히 먹여 살릴 수가 있습니다. 무난하게 2주기에 바구니 제작소를 놓고
장인을 놓으면 10음식 정도는 더 받을 수 있겠네요.

바구니 제작자나 그릇 제작자 등의 직업에는 영향을 받지 않습니다.


천문학자

When you play this card, you receive 2 food. Whenever 3/4/5 of your family members (or guests) use
3/4/5 adjacent action spaces (forming a vertical or horizontal line), you receive 1/3/5 bonus points.
The action spaces must have the same size.

이 직업을 놓을 때 음식 2개를 받습니다. 3/4/5명의 가족말(손님 포함)이 3/4/5 개의 인접한 액션 칸을
(일직선으로) 이용할 때 1/3/5점을 받습니다. 단 액션 칸은 크기가 모두 같아야 합니다.

G덱 번역 중에 틀린 것을 처음으로 발견했습니다. 천문학자는 인접한 칸을 이용하면 다 점수를 받을 수 있는 줄
알아서 ㅜ 모양이나 ㅏ 모양, L 모양도 인정했었는데 영문 텍스트를 읽어보니 일직선으로 이용해야 한다고
써있었네요. 가뜩이나 쓰기 힘든 직업이었는데 더 힘들어진 것 같습니다. 재밌는 직업이기는 하네요 ㅎㅎ

점수 계산은 집에 돌아오기 직전에 실행하고, 따라서 점프류 직업들을 사용할 때는 점프를 하고 난 후의
위치에서 천문학자의 점수 계산을 합니다. 흙언덕이나 흙 채굴업자 등의 다른 행동칸을 이용했을 때는
당연히 적용히 되지 않습니다.


경매인

Place 2 reed, 3 wood, 3 clay, and 2 stone on rounds 7, 9, 11 and 13, respectively. At the start of these
rounds, all players simultaneously bid food for the resources. The highest bidder gets the resources
and you get the food. If you win, pay your food to the general supply. Ties are broken by this rounds
player order.

갈대 2개, 나무 3개, 흙 2개, 돌 2개를 7,9,11,13라운드에 각각 놓습니다. 이 라운드가 시작할 때, 모든 사람은
해당 자원을 사오기 위해 음식으로 블라인드 경매를 진행합니다. 낙찰자는 자원을 가져오고, 그가 지불한 음식은
경매인이 갖습니다. 경매인이 경매에서 이겼다면 음식을 공동창고로 되돌립니다. 동률일 경우에는 선에 가까운
사람이 승리합니다.


약간 의역했는데요, 보통 7라운드 전에 깔면 8음식 정도는 무난히 주는 편입니다만은 다른 사람에게 자원을 주어야
하는게 단점이죠. 풍요로운 판이라면 한번의 경매에서 8음식 정도를 받는 경우도 있었습니다. 경매 시 주의할 점은
수중에 있는 음식으로 밖에 입찰할 수 있다는 점인데요, 필요하다면 가축을 미리 잡아 음식을 마련해야합니다.
참고로 2달 동안 온라인에서 한판도 이기지 못했네요.


제빵사 딸

If another player plays the Baker or Master Baker, you may play this card immediately at no cost.
You can use the “Take 1 Grain” and “Sow and Bake Bread” action spaces even if another player
has placed a person on the space. When you play this card, you can immediately take a bread baking action.

다른 플레이어가 제빵사나 제빵 명인을 놓았다면 코스트 없이 이 카드를 즉시 놓을 수 있습니다.
'곡식 한 개 가져가기'와 '씨 뿌리기 그리고/또는 빵굽기' 칸을 다른 사람이 이미 차지했어도 이용할 수 있습니다.
이 카드를 놓을 때 즉시 빵굽기 액션을 할 수 있습니다.

곡식과 가마, 빵굽기를 이용하여 음식을 마련할 계획이라면 보험용으로는 그렇게 나빠보이지는 않네요.
그닥 쓸 일은 없습니다.