그 소리가 아니라 "가족늘리기" 액션을 한 것으로 취급합니다. 라는 소리인 것 같아요. 예를 들어 양부모나 탄생석과 같이 사용할 수 있다는 그런 이야기.

가족설계사는 가족이 이미 놓인 라운드 시작시에 가족늘리기칸이 선점된다는 이야기로 보입니다. 다른 사람들은 가족늘리기를 못한다는... 이미 그렇게 사용하고 있었나요? 제대로 사용을 안해보아서..


Family Planner
(1–5 players) WM019
Add 4, 7 and 10 to the current round and place up to 1 person still in your supply on each corresponding Round space. At the start of these rounds and not earlier, you may take the person as a new Family member, if you have room. (If you don’t, return it to your supply.) It counts as a Newborn, and it may take actions the following round.
) Taking the person counts as a “Family Growth”action.
) May combine with cards that allow Family Growth without space in your house.

마치 순무밭을 놓을 때 "씨 뿌리기" 액션을 하는 것과 같은 이치?!

버디님과 실시간으로 댓글을 달았더니 순서가 바뀌었네요. 맨 윗 댓글과 그 아래 댓글 위치를 바꾸면 됩니다.

가족설계사의 행동은
가족늘리기 행동을 한 것과 같은 것으로 칩니다.
(가족늘리기 행동과 같으므로 해당라운드에 가족사용을 못함에 포커스를 둔거 같네요. 다른사람들은 가족늘리기를 할 수 있구요. 그런데 글을 쓰다보니 확인해봐야겠지만 양부모와 콤보가 될것 같기도 하네요. )

그리고 시녀와 비교하면 더욱 명확할 듯 하네요.
Lady in Waiting
Does not count as a family growth action
(가족 늘리기 행동으로 치지 않기 때문에 바로 사용 가능)

댓글을 쓰고 보니 뒷북이네요. 이미 Doz님이 답변을.

/Doz 몇초도 안되서 리플하다니... 영문이 길어 길이를 조절하느라 다시 올립니다.
음... 마지막 문장을 보면 "방없이 가족늘리기도 된다"라고 되어있어서 뭔가 숨어있는 뜻이 있는지 생각해보고 있어요.

마지막 문장은 농장관리인과 같은 카드와 콤보가 된다는 의미입니다.

그렇군요. 빠른 댓글에 놀랍니다. 퇴근시간이라 아콜이 댕기네요. 후후

당신의 농장에 있는 공간 없이 가족늘리기를 할수 있는 카드와 조합할수 있다 - 농장관리인, 나무위의 집 등등...

양부모는 연인, 유모와도 조합이 가능하기때문에, 가족설계사랑 조합이 가능합니다. 쌍둥이 엄마나 의무교육 같은 카드도 됩니다(...)

오호라~ 새로운 콤보가..

근데 유모가 양부모랑 같이 되나요??
양부모 텍스트는 "가족 늘리기" 액션을 할 때 발동 가능하고, 유모는 그냥 가족을 늘린다고만 써있는데.. 참고로 연인은 "방 없이 가족 늘리기" 액션을 한다고 정확하게 명시되어 있어서 양부모와 확실하게 조합이 가능합니다.

Adoptive Parents (K267)
(1--5 players)

When you take a family growth action, you can pay 1 food to immediately place the offspring in your home. This allows you to take an action with it this round. If you do this, the offspring does not count as “newborn”.

A.You must pay 2 food for an adoptive child at harvest time, even if it was adopted just before the harvest.
B.Is activated when you use the Wet Nurse, Lover, or Village Beauty.

된답니다. 심지어 유모 컨펜디움에는 이렇게 써있네요.

E.Using the Wet Nurse counts as a family growth action. If you use the Farm Steward for this family growth action, you do not need an empty room for one of the new family members.

유모로 가족을 늘리는 행동은 가족늘리기 액션으로 취급하며, 그래서 심지어 농장관리인과도 조합이 가능하다네요. 방 하나당 1가족씩 늘리기때문에 1방 2가족이 되는건 아니고, 아마 연인처럼 2방 3가족인 상태에서 방 1개 늘리면서 가족늘리기가 된다는 소리일거 같네요.

그러니 유모로 가족을 늘리더라도 스키강사(O덱)이나 교사(NL덱)의 적용을 모두 받겠네요. 흠...