작년 여름 쯤에 독일어 7판 업데이트가 되었었죠. 관련글도 다다에 panda님이 올려주셨습니다.

http://www.divedice.com/community/content.php?tid=agri&mode=view&n=286&p=1&q=1&ss=1&key=7%C6%C7&act=search

현재 시식가, 사육사, 사다리, 지붕이는 사람은 제 주변 모임에서는 7판 업데이트를 적용하여 쓰고 있는데, 아직 몇몇 카드는 잘 적용하지 않고 있습니다. 학자라던가, 통발이라던가, 세발항아리라던가...

그런데 최근 어떤 게임에서 나무구매인도 7판 업데이트에서 패치가 되어, 제가 나무 나르는 사람으로 놓은 나무를 다 사가려 하기에, 게임 종료 후 의문을 가지고 찾아보게 되었네요. (게임 당시에는 사가지 않았습니다.)

http://play-agricola.com/forums/index.php?topic=2686.0

7판 업데이트가 되었을 당시 아그리콜라 온라인의 포럼 글입니다. 계속 읽다보니 한명이 이런 말을 하네요.

There is a mistake in this discussion.
Afaik there is no change on Wood Buyer. The change is instead on Woodcutter.
I have the German correction deck, which was sold on the fair Essen 2011 (Nov 2011) with a changed Woodcutter and no new card on Wood Buyer.

간단히 옮기면 자기는 에센 2011에 가서 독일어 7판 수정본을 샀는데, 나무구매인이 아니라 나무꾼에 적용되는 거라는 말입니다.
(진실이 아닐지도 모르지만 이런 포럼에서 거짓말을 하지는 않을것 같네요.)

그럼 나무꾼의 영문 텍스트를 살펴봅시다.

Woodcutter
You receive 1 additional Wood whenever you use a family member' action to take wood.

나무꾼은 액션칸에서 나무를 받아와야한다는 말은 안써있네요. 가족의 행동을 통해 나무를 받을 때입니다. 따라서 건축자재나 통나무, 4나무 직업 등을 통해서 나무를 받을 때에도 적용되는 것 같습니다. (7판 업데이트를 적용한다면).

함께 패치된 통발도 나무꾼처럼 적용됩니다. 가족의 행동을 통해 즉시 갈대를 같이 받는다면 +1음식이 되는거죠. 예를 들어 G덱 갈대지역이던가, 통나무배, G덱 나무다리 등으로 갈대를 받을 때 1음식을 더 받는다는 것 같습니다. 아니면 혼자 2방일 때 목사를 놓아서 갈대를 받는 것도 +1음식됩니다.

일단 제가 찾아본 것은 이정도인데 어떻게들 생각하시나요?