-
커뮤니티 > 자유게시판
질문/ 문득 든 똥거름에 대한 고찰.
-
2013-04-18 14:59:43
-
0
-
1,255
-
-
Lv.2 D.kaien
질문- 수확주기의 순서는 라운드 끝인가요. 라운드 끝 다음인가요 ??
* 설비- 똥거름 / 조건 가축2마리./효과 - 매라운드끝에 밭에서 작물을 수확.
가축2마리의 요건을 갖추기 힘들어서 노리지않는이상 중후반에 놓게되는 설비인데요.
일단 놓으면 매턴 작물을 수확해서. 농장테크에 아주좋은 설비입니다.
근데 어제 하다가 문득 든 생각이. 똥거름의 발동이 매라운드 끝이라면.
라운드끝나고 가져오고. 수확끝나고 가져오고 2번 가져오기가 가능한가 라는 점입니다.
예를들어 이제껏 똥거름을 13라운드에 놓으면 소용없다. 라고 생각했었는데.
수확이라는게 라운드의 끝- 다음에 오는 순서라면.
13라운드끝으로 똥거름발동 -> 수확주기때 일반적인 수확. 으로 2번 수확할수있지않나해서요.
음..이건 매뉴얼상으로 수확주기를 언제 적용하느냐를 봐야할거같은데..매뉴얼이 지금없어서.
만약 된다고 하면 이거 꽤 괜춘한 설비가 되겠어요. ㅋ
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
2번 가져오는게 맞습니다. 놓는 조건이 (농장테크를 타는 사람의 입장에서) 좀 어려워서 그렇지, 일단 놓이면 농경의 작물 회전률이 대폭 상승하죠.
-
원문입니다.
At the end of each round that does not end with a harvest, you can take 1 grain or vegetable from each of your fields and place it in your personal supply
수확라운드에는 적용되지 않습니다. -
이런, 원문에는 확실히 표기되어 있었네요. 혹시 한글 정발본에 어떻게 써있는지 확인해주실 분 있나요? 제 기억이 맞다면 번역에는 그런 얘기가 없었으니 번역판이 오역인 것일지도요;;
-
번역하는 과정에서 [수확으로 끝나는 라운드가 아닌] 이라는 문장을 누락한 것 같습니다.
-
확인 감사합니다. 이런 부분에서 오역이 있었다니...
-
아그리콜라 공식 한글판 중에서 거의 유일하게 잘못 번역된 카드죠...
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
251
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
819
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
530
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
470
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
439
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
647
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
663
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
807
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
969
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1044
-
2024-11-13
-
Lv.11