-
커뮤니티 > 자유게시판
Awakening Center에 대하여
-
2013-07-30 09:26:22
-
0
-
1,419
-
-
Lv.1 TEnOTT
Creation & Control 확장팩이 나오고 텍스트를 읽으면서 수많은 플레이어들이 멘붕하는 중인데,
Awakening Center
Project Wotan
HB Agenda. 5/3
Place 3 agenda counter on Project Wotan when you score it.
Hosted agenda counter : Choose a rezzed piece of Bioroid ICE currently being apporached. For the remainder of this run, that ice gains "[subroutine] End the run" after all its other subroutines.
Q : Awakening Center와 Akitaro Watanabe, Midori, Forged Activation Order, Infilteration, Project Wotan과의 상호 관계를 설명해 주세요.
A : 해당 아이스는 뒷면으로 설치되어 있으며(installed facedown), 서버를 지키지는(protect server) 않습니다. 러너는 이 아이스와 대면하지만(encounter), 이 아이스에 접근(approach)하지는 않습니다. 따라서,
Infilteration : Expose a card. facedown 카드이므로 가능합니다.
Forged Activation Order : Unrezzd a piece of ice. 사용 가능합니다. Awakening Center의 보너스는 받을 수 없으며, "러너에게 대면시키기 위해서는 레즈해야 하지만" 이미 레즈된 카드를 다시 레즈할 수는 없으므로 특별한 방법(Emergency Shutdown?) 없이는 이후 러너에게 대면시킬 수 없습니다.
특히나 Boardgamegeek 쪽에서 골치아픈 질문 스레드가 하나 있어서 옮겨봅니다.
원래는 전부 퍼오고 싶지만 글이 잘릴까봐...
제가 영문판으로만 플레이해서, 한글판과 단어 선택이 다소 다를 수 있습니다.
---
Awakening Center
HB Upgrade. Rez 2. Trash 3. Influence 1.
Awakening Center can host Bioroid ICE. Each piece is installed facedown, ignoring all install costs.
Whenever the Runner passes all the ICE protecting this server, you may rez a piece of ICE on Awakening Center, lowering the rez cost by 7 [credit], to force the runner to encounter it. Trash that ICE after the run is completed.
Awakening Center can host Bioroid ICE. Each piece is installed facedown, ignoring all install costs.
Whenever the Runner passes all the ICE protecting this server, you may rez a piece of ICE on Awakening Center, lowering the rez cost by 7 [credit], to force the runner to encounter it. Trash that ICE after the run is completed.
바이오로이드 아이스를 호스트할 수 있습니다. 뒷면으로 인스톨되며 인스톨 코스트는 무시됩니다.
만약 러너가 이 서버의 모든 아이스를 통과했다면, Awakening Center에 붙어있는 ICE 하나를 7크레딧 싸게 레즈하여 러너에게 대면시킬 수 있습니다. 런이 끝나면 해당 아이스는 버려집니다.
Project Wotan
HB Agenda. 5/3
Place 3 agenda counter on Project Wotan when you score it.
Hosted agenda counter : Choose a rezzed piece of Bioroid ICE currently being apporached. For the remainder of this run, that ice gains "[subroutine] End the run" after all its other subroutines.
스코어하면 어젠다 카운터 3개를 놓습니다.
어젠다 카운터 1개 : 현재 접근하고 있는 바이오로이드 아이스를 선택합니다. 이 런이 끝날 때까지 해당 아이스는 "[subroutine] end the run"을 맨 마지막 서브루틴 다음에 추가로 갖습니다.
Q : Awakening Center와 Akitaro Watanabe, Midori, Forged Activation Order, Infilteration, Project Wotan과의 상호 관계를 설명해 주세요.
A : 해당 아이스는 뒷면으로 설치되어 있으며(installed facedown), 서버를 지키지는(protect server) 않습니다. 러너는 이 아이스와 대면하지만(encounter), 이 아이스에 접근(approach)하지는 않습니다. 따라서,
Infilteration : Expose a card. facedown 카드이므로 가능합니다.
Forged Activation Order : Unrezzd a piece of ice. 사용 가능합니다. Awakening Center의 보너스는 받을 수 없으며, "러너에게 대면시키기 위해서는 레즈해야 하지만" 이미 레즈된 카드를 다시 레즈할 수는 없으므로 특별한 방법(Emergency Shutdown?) 없이는 이후 러너에게 대면시킬 수 없습니다.
Akitaro Watanabe : Ice protecting this server. 안 됩니다.
Midori : Runner approaches a piece of ice. 안 됩니다.
Project Wotan : Ice currently being approached. 안 됩니다.
Midori : Runner approaches a piece of ice. 안 됩니다.
Project Wotan : Ice currently being approached. 안 됩니다.
어떤 의미에서는 번역자들에게 재앙과 같은 질문인듯 합니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
좋은글 감사합니다~
처음 룰 배우고 한창 플레이할때는 웬만큼 다 안다고 생각했었는데 플레이를 거듭하고 새로운 카드들을 보면서
approach, encounter나 timing structure of run 같은 기본 개념들이 중요하다는걸 새삼 깨닫네요...
C&C 확장 언제쯤 국내에 입고될지...ㅎㅎ 기대됩니다~ -
우와 장난 아니네요 awakening center에 호스트된 아이스가 진테키 아이스 라면 어떨지...(어라 셀포터?)
이에 대응할 세이퍼의 카드가 더 두렵습니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
244
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
806
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
527
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
463
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
434
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
646
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
659
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
799
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
966
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1042
-
2024-11-13
-
Lv.11
