-
커뮤니티 > 자유게시판
안드로이드 넷러너 2쇄 FAQ Ver.2 (16.03.23 수정)
-
2016-02-11 10:19:40
-
0
-
8,772
-
-
관리자 Divedice
안녕하세요 다이브다이스입니다.
안드로이드 넷러너 2쇄가 재판됨에 따라, 1쇄에서 룰오류와 에러타가 있었던 점과 몇몇 명칭과 문구를 개선했습니다.
FAQ를 통해 어떤 것이 바뀌었는지 공지합니다.
1. 규칙 관련 에러타
배양액 (코어)
당신이 연구개발부(R&D)로의 런에 성공할 때마다, 배양액에 바이러스 카운터 1개를 놓는다.
배양액 위에 놓인 바이러스 카운터 중 첫 번째 것 이후에 놓인 바이러스 카운터 1개마다, 당신이 연구 개발부(R&D)의 카드를 액세스할 때 연구개발부(R&D)의 카드 1장을 추가로 액세스할 수 있게 해준다.
신축 (뭄바드 싸이클 : 사업 우선)
신축은 앞면으로 설치한다.
당신이 신축을 발전시킬 때마다, 당신은 본부(HQ)에서 카드 1장을 새로운 서버에 설치할 수 있다.(그리고 신축에 발전 토큰이 5개 이상 있다면, 모든 비용을 무시하고 그 카드를 레드할 수 있다.)
-> 신축은 앞면으로 설치한다.
당신이 신축을 발전시킬 때마다, 당신은 본부(HQ)에서 카드 1장을 새로운 서버 안에 설치할 수 있다.(그리고 신축에 발전 토큰이 5개 이상 있다면, 모든 비용을 무시하고 그 카드를 레드할 수 있다.)
안 이라는 텍스트가 빠졌습니다. 신축으로는 아이스를 설치할 수는 없습니다.
2. 명칭 수정
부식시키기 -> 부식제
기생 -> 기생충
기생 -> 기생충
얼음 조각가 -> 아이스 조각가
은행범죄 -> 은행털이
요란한 공간 -> 투숙소
주괘 -> 땜질
개인적인 손길 -> 개인적인 개조
실험 데이터 -> 경험적인 데이터
재벌 충성심 -> 재벌에 대한 충성심
우주대본 파일럿 프로그램 -> 아스트로스크립트 파일럿 프로그램
훈제 청어 -> 물타기
공포된 포상금 -> 현상수배
얼음 벽 -> 아이스 벽
3. 텍스트 박스 오타 수정
기업의 행동
러너가 태그됐다면 리소스 1개를 폐기한다.
기업 스캔들
(0개를 가지고 있다러도 -> 0개를 가지고 있더라도)
이 외에 플레버 텍스트 중, 매끄럽지 못한 번역을 20여장 다듬었습니다.
감사합니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
2쇄는 수정되었군요 구매해야겠네요
-
한가지 아쉬운게 있다면 카드 이름을 저렇게 많이 바꿔버리면 기존에 많이 깔린 1쇄와의 호환성이 문제가 되진 않을지요. 이미 카드에 익숙한 분이라면 큰 상관없을 수도 있겠지만 저같이 1쇄와 2쇄를 한 카피씩 가진 사람은 카드를 섞어서 쓸때 초보자에게 가르치기가 좀 애매해지네요.. 그냥 처음에 잘 번역하던가 그래도 한번 결정된건 잘 바꾸지 말았어야 하는거 아닌가 싶습니다. 넷러너 관련 다다는 항상 2%씩 아쉬움을 남기네요. 그래도 수고하셨습니다..
-
1쇄 버전은 번역 문제로 구매를 꺼리고 있었는데, FAQ 확인하고 바로 구매했습니다.수정된 버전 출시해주셔서 감사합니다.한글판으로 출시된 디럭스판과 데이터팩들은 번역이 매끄럽다고 들었습니다.확장들도 기대가 되네요.본판 플레이 후 재밌다면 번역 고민 없이 바로 확장도 구입할 예정입니다.한글판 출시 감사합니다!
-
처음부터 제대로 발매되어야하는 이유죠 ㄷ2판은 기대됩니다
-
지금 판매하고 있는 안드로이드 넷러너 코어세트는 2쇄 버전인가요?
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
236
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
797
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
526
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
460
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
430
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
644
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
652
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
796
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
964
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1041
-
2024-11-13
-
Lv.11
