아이들과 보드게임을 즐겨하는 아빠입니다.

요즘 플레이하는 게임은 아이들에게 매뉴얼을 주고 알아서 게임을 플레이 하게끔 하고 있는데

제가 볼 때는 불편함을 못느낀 부분에서 아이들이 어려워하는 단어들이 제법 있더라구요

이번 테포마 아레스 익스페디션에서 "일련의 행동"이라는 표현이 나오는데

아이가 와서 무슨 표현이라고 물어봐서 조금 당황을 했습니다. 막상 설명하려니까 저도 정확하게 설명하기 어렵더라구요.

개인적으로 코리아보드게임즈에서 만든 매뉴얼들에 큰 불만은 없지만 앞으로 번역하실 때 게임의 대상 연령이 쉽게 이해 할 수 있는 수준의

번역인지 한 번 더 검토해보시면 더 좋은 번역 서비스가 되지 않을까 생각하여 건의드려 봅니다