-
커뮤니티 > 자유게시판
AoR 독일어판의 한글화 과정...
-
2003-03-25 18:36:08
-
0
-
4,429
-
-
여러분들이 요청하신 한글화 사진집입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=23&grpcode=busangamer&realfile=P3250001+copy.jpg)
전체사진입니다. 대충 보이시나요 ^^; 가운데 한글화 시킨 역사카드와 우측편의 플레이시트(아래는 한글시트, 위는 영문 유러피안 룰 시트) 가운데 있느 하얀색은 수익과 상품 그리고 증서두는 곳입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=24&grpcode=busangamer&realfile=P3250002+copy.jpg)
보드의 왼쪽편에 번역한 것입니다. 목재가 품절로 표시되어 있군요 ^^; 상품 표시위에는 지도자카드 두는곳과 갤리등등의 선박도 번역딱지를 붙였습니다. 노란색 포스트 잇위에 글을 인쇄하여 붙였음.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=25&grpcode=busangamer&realfile=P3250004+copy.jpg)
미저리증감과 시작순서 그리고 역사카드 두는곳입니다. 마찬가지로 포스트 잇을 이용해서 만들었음
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=26&grpcode=busangamer&realfile=P3250005+copy.jpg)
앞서 언급한 수익차트입니다. 아랫쪽엔 페이즈 순서를 설명으로 넣어놓았습니다. 차트 왼쪽은 품절/과잉 결정시 상품에 대응대는 숫자표입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=27&grpcode=busangamer&realfile=P3250006+copy.jpg)
가운데 한글딱지를 붙인 역사 카드입니다. 발터,상아/금,교황칙령순입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=28&grpcode=busangamer&realfile=P3250007+copy.jpg)
위의 것을 확대한것입니다. 이상 도움 되셨길 빕니다.
위의 글이 보기 힘드신 분들은 이 링크로 가셔서 보시면 됩니다. 다이브다이스 운영자님들을 여러모로 피곤하게 마드는 것 같아 죄송합니다.
링크는 http://cafe49.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=Rhhe&fldid=GIZD&list=&listval=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&topid=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=31&head=&subj=AoR+%C7%D1%B1%DB%C8%AD+%C0%DA%B7%E1%C1%FD..&nick=%BE%C6%C0%CC%BD%BA&id=Gtn9N_FZbjI0&smsnum=-1&smsvalid=0&count=0&day=20030325180449&datatype=9&selectyn=N&avatarcate=1입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=23&grpcode=busangamer&realfile=P3250001+copy.jpg)
전체사진입니다. 대충 보이시나요 ^^; 가운데 한글화 시킨 역사카드와 우측편의 플레이시트(아래는 한글시트, 위는 영문 유러피안 룰 시트) 가운데 있느 하얀색은 수익과 상품 그리고 증서두는 곳입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=24&grpcode=busangamer&realfile=P3250002+copy.jpg)
보드의 왼쪽편에 번역한 것입니다. 목재가 품절로 표시되어 있군요 ^^; 상품 표시위에는 지도자카드 두는곳과 갤리등등의 선박도 번역딱지를 붙였습니다. 노란색 포스트 잇위에 글을 인쇄하여 붙였음.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=25&grpcode=busangamer&realfile=P3250004+copy.jpg)
미저리증감과 시작순서 그리고 역사카드 두는곳입니다. 마찬가지로 포스트 잇을 이용해서 만들었음
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=26&grpcode=busangamer&realfile=P3250005+copy.jpg)
앞서 언급한 수익차트입니다. 아랫쪽엔 페이즈 순서를 설명으로 넣어놓았습니다. 차트 왼쪽은 품절/과잉 결정시 상품에 대응대는 숫자표입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=27&grpcode=busangamer&realfile=P3250006+copy.jpg)
가운데 한글딱지를 붙인 역사 카드입니다. 발터,상아/금,교황칙령순입니다.
![](http://cafe49.daum.net/_c21_/pds_down_hdn?grpid=Rhhe&fldid=GIqi&dataid=28&grpcode=busangamer&realfile=P3250007+copy.jpg)
위의 것을 확대한것입니다. 이상 도움 되셨길 빕니다.
위의 글이 보기 힘드신 분들은 이 링크로 가셔서 보시면 됩니다. 다이브다이스 운영자님들을 여러모로 피곤하게 마드는 것 같아 죄송합니다.
링크는 http://cafe49.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=Rhhe&fldid=GIZD&list=&listval=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&topid=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=31&head=&subj=AoR+%C7%D1%B1%DB%C8%AD+%C0%DA%B7%E1%C1%FD..&nick=%BE%C6%C0%CC%BD%BA&id=Gtn9N_FZbjI0&smsnum=-1&smsvalid=0&count=0&day=20030325180449&datatype=9&selectyn=N&avatarcate=1입니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
기다리고 기다뤼던 한글판 AoR이당..
근데 이미지가 ㅠ.ㅠ -
카메라 기술에 잼뱅이라.. 디카로 근접 촬용하니,, 촛점이 엉망입니다 ㅜ.ㅜ; 일딴 그냥 보시고 만족해 주세요 ^^;(정밀한건 세팅을 해서 한번 찍어 볼꼐요..^^;)
-
해당 자료실에 글읽기 권한이 없습니다. -_-;
-
근데 포스트 잇에 어떻게 인쇄를 해요?
-
태그적용해드렸습니다. 언제든지 말씀하세요.
좋은 정보입니다. 엄청나군요. ^^)/ -
죄송합니다. 수정했습니다. 다시 보시면 될겁니다 ^^; 그리고.. 포스트 잇에다 인쇄하는 방법은 A4지위에 포스트 잇을 붙인뒤 인쇄시키면 됩니다 ㅡ.ㅡ;
-
우왕. 드뎌 제대로 보인다. ㅠ.ㅠ 감격
역시 노가다의 산물 ^^/ -
^^
-
엄청난 노가다겠네요^^
AoR이 플레이시간이 많이 걸린다는데 링크도 그래서 긴건가요?^^*
아직 해보진 않았지만 해보고 싶은 맘이 팍팍 들게 하네요 -
아이스님을 형님으로 모시기로 했습니다 :-)하하
-
우어어..땀과 열정이 느껴집니다..
감격..ㅡㅜ
베스트게시물
-
[자유]
쇼핑몰 분할에 대해 공지 한번 부탁드립니다
-
Lv.1
노말커피
-
14
-
528
-
2024-06-24
-
Lv.1
-
[자유]
다이브다이스 쇼핑몰에서 물건이 점점 내려가는데...
-
Lv.42
gear71
-
23
-
927
-
2024-06-23
-
Lv.42
-
[창작]
[만화] 현실 개미인 내가 게임에선 대주주가 되는 만화
-
Lv.28
[개굴이]
-
7
-
377
-
2024-05-13
-
Lv.28
-
[창작]
[만화] 파주 보드게임 모임에 납치된 만화
-
Lv.39
다소
-
8
-
241
-
2024-06-18
-
Lv.39
-
[자유]
창고개방전 주문하셨는데 <피코코>가 배송되고 있더라도 걱정 마세요~
-
관리자
신나요
-
16
-
2391
-
2024-06-12
-
관리자