-
커뮤니티 > 자유게시판
탐험가와 해적 메뉴얼 번역과 관련하여 저작권 문제.
-
2016-11-09 18:04:30
-
0
-
2,286
-
-
제가 가지고 있는 카탄이 개척자(한글판), 항해사(한글판), 도시와 기사(독일판), 상인과 야만인(독일판), 탐험가와 해적(독일판)
입니다.
현재 독일에서 탐험가와 해적을 독일의 지인에게 부탁하여 구매한 후
, 게임을 하려다 보니 독일어라 아이들과 진행하기 어려웠습니다.
그래서 이리 저리 영문판 메뉴얼을 번역한 결과를 독일어 메뉴얼에 반영시키고 있습니다.
혹시 이렇게 매치시켜서 배포할 경우 저작권에 위배가 되나요?
상업적으로가 아니고 무료로 배포해도 저작권에 위배가 되는지요?
물론 영어도 짧고, 독일어는 더 짧고 하여, 게임 진행에 필요한 사항만 번역해서 만들려고 하는데 문제가 되는지...알려주세요.
번역은 다 끝났는데, 옮겨서 만드는데 현재까지 20페이지 중 6페이지까지 작업을 완료한 상태입니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
불법인지 아닌지는 모르겠으나 저걸 만들어서 배포하신다면 많은 사람들에게 아주 큰! 도움이 될것같습니다.
-
저도 독일판 구매해서 기다리는중입니다 혹시 매뉴얼 되면 보내주실수 있을까요neoprism83@naver.com 입니다 상인과 야만인 구매하려다 카드가 많고 저는 이해하더라도 다른 플레이어가 어려워 할것 같아 구매를 못하게 되네요
-
기다리신 분들이 많은 것 같은데 오늘 마무리 할 것입니다. 제가 해외출장 중이였어서 이제야 봤습니다.위 두 분 메일 주소 알려주시면 보내드리도록 하겠습니다. 현재 용량이 너무 커서 (65375KB)라 축소 방법을 모색중입니다.본 메뉴얼 필요하신 분 있으시면 mp4you@hanlip.com으로 메일 보내주세요. 그러면 보내드리도록 하겠습니다.
-
다이브다이스에는 각 종 법 관련 문제때문에 자료실에 올리기는 어려울 것 같고, 메일로 요청하신 분에 한해 무료 배포하도록 하겠습니다.
-
메일로 보내 드렸습니다.
-
메일로 요청했는데 답이 없으셔서 댓글 남깁니다.rlagudzzang@naver.com 부탁드립니다.
-
제가 주말에는 컴퓨터를 전혀 하지 않아 이제야 봤습니다.오늘 보내드렸습니다.~~
-
정말 감사합니다 덕분에 플래이 해보겠네요
-
makulynim@naver.com저도 한국어버전을 구매하기 어려워 독일구매를 했는데요ㅠ 영어같이 생겨서 번역이 안되네요ㅠㅠ상인과 야만인 탐험과와 해적 이거 해보고 싶어요ㅠ
-
2개다 보내드렸습니다.~~^^
-
저도 부탁드리겠습니다 두개 다 보내주시면 더욱 감사하구요 essencer@naver.com
-
보내드렸습니다^^.
-
되도록이면 여기 게시판 말고 메일로 요청해 주세요~요청 메일 주소 : mp4you@hanlip.com
-
많이 늦게접하게 되어서 메일을 보내보았으나 주소가 바뀌셨네요 혹시 늦게라도 확인하신다면 탐험가와 해적 한글룰북 꼭부탁드려요 senestia@gmail.com 입니다
-
안녕하세요~
저도 독일판 상인과야만인과 탐험가와 해적 구매해서 기다리는중인데요~
둘다 매뉴얼과 한글화자료가 없습니다ㅠㅠㅠ
찾아봐도 잘 안나오더라고요ㅠㅠㅠ
혹시 죄송하지만 괜찮으시다면 보내주실수 있나요??
저 두가지 확장에 매뉴얼이든 한글화자료든 가지고 계신걸 보내주실수 있을까요??
gustjd5316@naver.com
메일은 이거입니다! -
안녕하세요~
저도 늦게나마 카탄의 매력에 빠져 상인과 야만인, 탐험가와 해적을 독일에사 직구 하였습니다.
한글화 매뉴얼 공유 부탁드립니다.
gongjaeseok@gmail.com
감사합니다!!! -
안녕하세요...너무 늦게 접하게 됐는데요 상인과 야만인, 탐험가와 해적 둘다
han010107@naver.com 에 보내주시면 감사하겠습니다..!
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
270
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
860
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
552
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
491
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
452
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
655
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
672
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
810
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
978
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1045
-
2024-11-13
-
Lv.11
