WinDOS님께서 오류가 있는 카드를 대체할 수 있는 패치자료를 제작, 공개해주셨습니다. 아래 윈도스님의 댓글 확인하시면 되겄습니다.

아래 글은 참고로 계속 남겨놓도록 하겠씁니다.

다시한번 윈도스님의 노고에 감사드립니다. 꾸벅~!

==================================================

현재(11월 10일 오후 6시)까지 다다 회원분들 께서 확인해 주신
아컴호러 한글판의 에러카드 목록과 이에 대한 한글화 패치 요령입니다.

우선 한글화 패치는 WinDOS 님의 자료를 이용했습니다.
관대하신 윈도스님께서 한글화 자료를 만인에게 공개해 주셨습니다.
이 자리를 빌어 다시 한번 깊은 존경과 감사의 말씀을.......꾸벅~

http://windos.tistory.com

위 주소에서 '아캄'('컴' 아니고 '캄') 으로 검색하신 후
ah_kr_all_v1.7.pdf 파일을 받습니다.

아래 목록에서 한글판 카드에 맞는 윈도스님의 한글화 자료를
찾으신 후 부분 한글화 또는 전체 한글화를 하시면 되겄습니다.

.
.
.
.
.
.

* 한글판 카드 제목 - 윈도스님 카드 제목 - 오류가 있는 부분 ====> 해당 카드가 위치한 PDF 파일의 페이지 수


<신화카드>
검은 정장의 사나이 - 검은정장의 남자 - 체력을 '정신력'으로 ====> 39
가라앉은 도시에 대한 꿈 - 가라 앉은 도시의 꿈 - 체력을 '정신력'으로 ====> 40
다카의 카니발이 도착하다 - 어둠의 축제가 열리다 - 남부의 거리를 '북부의 거리'로 ====> 40
기차역에서... - 기차역에서의 테러! - 단서 출현을 '검은 동굴'로 ====> 43
강변 마을에서... - 강변 지구의 거주자들이 거리로 돌아오다! - 단서 출현을 '검은 동굴'로 ====> 39
꾀병 태업 - 지독한 독감! - 단서 출현을 '숲'으로 ====> 40
실종된 사람이 돌아오다 - 실종된 사람들이 돌아오다 - 원하는 '거리나' 장소로...(추가) ====> 39
남부 지역에 교살범이 나타나다 - 남부지구의 교살자가 나타났다 - 활성화 표시를 '남부의 거리'로====> 40
거대한 의식 - 위대한 의식 - 실패 문구 전체 ====> 42
계기일식 - 일식 - 제목 오류 ====> 42
빈민가에서 연쇄살인 - 빈민가의 살인은 계속된다! - 자하실 -> 지하실 ====>38

<특수 아이템>
창백한 가면 - 창백한 가면 - '회피 체크' +2 ====> 51
피라미드의 파란 감시자 - 피라미드의 파란 주시자 - 정신력을 '체력'으로 ====> 51
은열쇠 - 은으로 된 열쇠 - 은둔 체크를 '회피 체크'로 ====> 51

<일반 아이템>
연구자료 - 조사자료 - '연구 마커' 아니고 '단서 마커' ====> 47

<마법 주문>
렐레의 안계 - RELEH의 안개 - '계' 아니고 '개' ====> 52
라의 목소리 - 라의 목소리 - 아무 단계나를 '유지 단계'로 ====> 52
괴물 묶기 - 몬스터 속박 - 이 카드를 고갈시킵니다를 '주문을 외우고 버립니다.'로 ====> 52

<차원문 카드>
녹색: 렝고원(중간) 위태롭게... - '성공하면 특별 아이템 1개를 얻는다'를 추가 ====> 26
노랑: 유고스(중간) 수상한 생물이... - 2를 뺀만큼 '체력과' 정신력을 잃습니다. ====> 30

<장소 카드>
히브의 가로변 식당 - 조이 "생쥐" 비질 - 뽑은 일반 카드 3장 중에서 1장만이 아니라 원하는 대로 구입할 수 있다 ====> 35
기차역 - 잘 차려 입은... - 성공하면 '주문 1개를 얻는다' 추가 ====> 32

<캐릭터 시트>
수녀 뒷면 배경설명에 '지신' -> '자신'으로 수정 ====> 11