원래 묻고답하기에 올려놓았는데 어느분도 답변을
해주시지 않아서...ㅡ.ㅜ 인스머스는 해보신 분이
적나봐요? 오리지널과 던위치는 매일같이 플레이해서
이제는 거의 마스터의 경지에 이르렀는데 인스머스는
이제 막 시작하여 이해 안 되는 부분이 조금 있네요.
혹시 해 보신 분들 중에 답을 아시는 분은 플리즈~~.


1. Zhar의 공격능력은 정확히 무엇일까요?
시트에 적혀있는 내용으로 봤을때는 Zhar Token을 선플레이어에게 주고 그 플레이어는 한손 핸드 페널티를 받으며, 죽을때까지 선플레이어 마커를 넘겨줄 수 없다는 거 같은데요. 그리고 Zhar Token이 이미 있는 경우 또 받게 되면 잡아 먹히는 것도요. 그런데 그런거라면 조사자들이 실질적으로 잃게 되는 것이나, 굴림체크같은 것이 없는데 죽는 일이 생길 수 있는 건지 궁금합니다. 인스머스 고수 여러분 알려주세요~

2. Bokrug의 경우 Being of IB의 능력을 빨리 없애는 것이 급선무죠. 시트위에 있는 동안 그들의 능력은 계속 적용되구요. 그런데 만약 그렇다면 Being of IB의 이동심볼은 왜 있는 걸까요? 혹시 이동심볼이 맞을때만 능력이 적용되는 건가요? 그건 아닐거 같은데..이것도 좀 알려주셔요~

3. 조사자 중에 밀매업자있죠.특수능력 중 Hold out이 있는데, 아마 어떤 경우에도 소지품이나 돈을 잃지 않는다는 내용인 것 같습니다. 그런데 맨 마지막 줄의 내용 You must still pay costs as usual.이라는 부분에서 해석이 맞나해서요. 저는 처음에는 아이템을 잃지 않는 대신, 그만큼의 돈을 지불해야한다로 이해했다가 costs 앞에 the가 없는 것으로 보아 다른 일반적인 상황에서는 돈을 내야 한다라고 바꿔 이해했거든요. 그런데 그렇다고해도 돈을 잃지 않는다는 특수능력의 내용과 상충되는 것 아닌가하네요. 혹시 영어의 고수분이 계실 수 있으니 해석을 부탁드릴게요. 밀매업자 Finn Edwards의 Holdout 특수능력 영어 원문을 적어드립니다. 다같이 해석 해 보아요~! 영어시간!


Any Phase: Finn never has to discard items or lose money, even when he is knocked unconsicious or driven insane. He must still pay costs as usual.

제가 해석한 의미로는,
핀은 심지어 그가 의식불명이 되거나 광기에 사로잡혔을 때도 결코 아이템을 버리거나 돈을 잃지 않는다. 그는 그럼에도 불구하고 일반적인 경우에는 반드시 값을 지불해야 한다.

(여기서 해석의 논란이 될 수 있는 부분)
핀은 (심지어) 그가 ....돈을 잃지 않는다.
'심지어'라는 말은 강조의 의미로서, 그렇다면 그 외의 일반적인 경우에는 당연히 돈이나 아이템을 잃지 않는다는 의미입니다. 그렇다면 맨 마지막 줄의 일반적인 경우에는 반드시 값을 지불해야 한다는 부분과 부딪히지 않겠냐는 질문이지요. 그리고 그렇다면 핀이 처음부터 가지고 시작하는 은행대출에 대한 굴림또한 무의미하지 않겠습니까? 제가 해석을 잘못한걸까요, 아니면 의미를 이해하는 부분에 있어서 잘못 이해한걸까요? 도움을 부탁드립니다^^



P.S: 그런데,, 제가 알기로 이 곳 <아캄호러 게시판>은 최초 개설 목적이 '한글판 아컴호러의 여러가지 불만사항에 대한 민원수리' 아닌지요? 그런데 어느 순간부터인지 이곳이 게임 플레이에 대한 궁금증을 묻는 곳으로 변하고 있는것 같습니다. 뭐..그래서 저도 이곳에 이렇게 글을 올려놨습니다만...쩝. 그냥 그렇다구요...ㅎ