ㅎㅎ 좋은 글이네요.. 대체로 공감합니다. 번역의 퀄리티는 좀 아쉽더군요.. 유저 한글화를 거의 그대로 채용한듯 한데... 마법카드중에 르리예의 안개를 렐레의 안개로 번역한것도 있었죠....
본판 약한 고대신중엔 확장을 넣다보면 가면 몹이 급 강해지는 니알라토텝도 있구요.. 아자토스도 확장 수에 따라 난이도가 급상승.. 킹스포트 호러에 포함되어있는 에픽배틀카드를 넣으면 어느정도 본판의 고대신도 강화되죠.. 하지만 역시 확장을 사용할땐 확장 고대신만 사용하는게 재밌는듯..

처음 산 보드게임이 아컴호러였는데, 협력게임이고 가장 어려운 게임 중 하나 라는 이 두 이유만 보고 구매를 결정했습니다. 처음 1~2회플을 하고는 두 세달동안 봉인했다가, 문득 생각나서 다시 시작했는데 이게 빠져드는 맛이 있더라구요. 그 때부터 마르고 닳도록 했던 거 같습니다. 확장은 인스머스 호러 하나뿐이지만요. 크툴루 신화가 궁금해서 황금가지의 러브크래프트 전집도 사 읽었습니다. 소설을 몇 편 읽고 나서 아컴호러를 다시 해 보면, 조우 내용이나 등장 인물들이 소설과 연결된 부분이 보이기 시작해 더욱 재미있습니다. 얽힌 게 많아서 파고들수록 재미있는 것 같습니다.

작년 이맘때쯤 친구들과 첫플을 해보고 게임 분위기가 너무 마음에 들어 확장도 전부 구매해버린 게임입니다. 그냥 기계적으로 무슨무슨체크... 어디로 이동... 이렇게 하기보단 조우 하나하나를 깨알같이 보면서 게임 테마를 즐기는 것도 게임을 재밌게 플레이할 수 있다고 생각합니다. ㅋㅋ

사실 렐레의 안개는 오역이 아닙니다. 원문에서도 R'lyeh가 아니라 Releh로 되어있구요.