아...어제 아그리콜라 대회갔던 후기는 안쓰고 이런 글이나 올리고 있습니다만....(모든 분들이 그렇듯... 후기를 올리려면 큰마음 먹고 해야하잖아요;;)


어제 대회 갔다가 다들 짙은 갈색원반을 나무로, 연한 갈색원반을 진흙으로 사용하시던데... 사실 이게 보드판에 있는 나무나 진흙 색과는 반대잖아요..?
(전 다른 분들과 반대로 사용하고 있었습니다)

그래서 혹시나 제가 틀렸나 찾아봤더니..

독일판 설명서에
33 runde, braune Holz-Spielsteine
27 runde, rote Lehm-Spielsteine
으로 되어 있는 것입니다.

Braune은 brown일테고, 독어 모르는 저도 Holz는 목재라는 건 알고 있었거든요....(에이지 오브 르네상스에서 배웠습니다.)

그럼 rote와 Lehm을 찾아보자...라고 찾아봤더니

두둥


Rote : 붉은 색
Lehm : 점토

그렇습니다. 게임진행판에 있는 색깔이 맞는 것이었던 겁니다.

이것이 영어판을 거쳐서인지는 몰라도,

33개의 목재를 의미하는 진한 갈색원반
27개의 진흙을 의미하는 연한 갈색원반

으로 이상하게 바뀌었던 거죠...

사실 독어판에는 한글판보드 보다 점토의 색이 더 선명한 붉은 빛이긴 합니다만....진하고 연하고의 차이가 아니라, 갈색이냐 붉은 색이냐의 문제기 때문에....확실히 현재 설명서에 나와있는 색은 틀린겁니다.


여튼 평소에 setting하던 것과는 좀 다른 환경이었기에 실력발휘를 100% 못했기에 지적을 해봅니다

라고 말하면... 드래곤X코님이나 가X아님한테 한소리 듣겠지요? 퍼버벅~

잘못된 것은 바로잡아야죠~ 과정이야 어찌되었던 간에요~ 그...그렇겠죠...?