G2덱 설비 60장 한글화 초본입니다.
공개 감수 받고자 다다에 올립니다.

도즈님, 도미노님, 미네님 등 능력자 분들의
많은 협조 바랍니다.

설비 정리되면 직업 바로 올리고,
이어서 NL덱도 올리겠습니다.

문제시, 또는 요청있을시 게시글 삭제하겠습니다.

오탈자, 오역, 중의적표현 등등 많은 지적
바랍니다. 수정되는부분은 바로바로
본문에 반영하겠습니다.

낚시바늘

행동칸을 할 때 -> 행동칸을 이용할 때 로 고치는게 부드러울 거 같습니다.

구름님 감사합니다. ^^

쿠키

For each Grain that you Bake, you may place 1 Food from your supply in 1 of your rooms. (이하 생략)

빵을 구울 때마다가 아니라 빵을 구울 때 사용한 곡식 1개당이 맞을 것 같네요. 쿠키 같은 경우는 털가죽이랑 텍스트가 똑같은 것으로 알고 있는데 털가죽 텍스트를 참고하시면 될 것 같습니다.

평온한 연못

내려놓는 조건을 '직업 0개'가 아니라 구호품처럼 '직업 없음'으로 해주어야 오해의 소지가 없지 않을까요?

산딸기

빈칸 세 개마다가 아니라 빈칸 세 개에 1음식씩 놓는 것으로알고 있습니다. 1음식 차이 밖에 안날 것 같진 하지만요.
\
로더럼 쟁기

서로 대각이나 직각으로 인접하지 않는다면 밭 1개 대신 2개를 일굴 수 있습니다.

이 텍스트는 영어를 직역한 텍스트인데, 실제 게임에서 돌려보니 많은 사람들이 이해하지 못하였습니다. 저도 이게 무슨소린지 잘 몰라서 드래프트 때 그냥 넘기곤 했었는데...

이렇게 바꿔보면 어떨까요? '서로 대각이나 직각으로 인접하지 않게 밭 2개를 일굴 수 있습니다.' 라던가 '밭 1개를 일군 후, 서로 대각이나 직각으로 인접하지 않게 밭 1개를 더 일굴 수 있습니다.' 정도면 이해하기 쉬울 듯 합니다.

낚시 연못

문맥상 낚시에서 가져온 음식만을 사용하는 것으로 이해되겠지만, 간혹 번역 텍스트의 허점을 이용하여 이상한 짓을 하려는 후배가 생각나서 '그 음식'이라고 수정하면 좋을 것 같은데 자리가 없네요.(아마 후배라면 낚시뿐만 아니라 공동창고에 있는 음식까지 올려서 만점을 받고 말 것 같아요ㅋㅋ)