-
커뮤니티 > 자유게시판
아그리콜라 번개토요일(5/5) 오후2시로 변경합니다.
-
2012-05-03 10:31:42
-
0
-
1,045
-
-
어린이날 기념해서 토요일 오후 2시로 변경합니다.
_________________________________________________
제목: 아그리콜라 번개
일시: 이번주(5/5) 토요일 오후 2시부터
장소: 이수보드게임방(서울)(보드방 이용료 지참필)
특징: 기본덱 + G/G2덱 혼합 사용
참석하실 분은 댓글 달아주세요
유화님 그 시간에 가능한가요?
(불가할 시에 번개자동 폭파)
_____ 지난주(5/1) 모임 후기 ________
7명 참석, G덱/G2덱/기본덱 혼용,Draft 진행함. 4/3,4/3,4/3,5,5 인풀 진행함.
_____ 지난주(4/29) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱/G2덱/기본덱 Ban Draft 진행함. 4,4,5,5,5 인풀 진행함.
_____ 지난주(4/22) 모임 후기 ________
8명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4/4,4/4,4/4,4/4 인풀 2테이블 진행함.
_____ 지난주(4/15) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4,4,5,5인풀 4게임 진행함.
_____ 지난주(4/8) 모임 후기 ________
5명 참석,G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 5,5,5인풀 3게임 진행함.
_____ 지난주(4/1) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4,4,4,4인풀 4게임 진행함.
_____ 지난주(3/24) 모임 후기 ________
8명 참석,G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4/3, 4/3, 5, 5인풀 진행함.
_____ 지난주(3/17) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(3장),G2덱(3장),기본(3장)으로 Draft 진행함. 4인-4인-5인 진행함.
_________________________________________________
제목: 아그리콜라 번개
일시: 이번주(5/5) 토요일 오후 2시부터
장소: 이수보드게임방(서울)(보드방 이용료 지참필)
특징: 기본덱 + G/G2덱 혼합 사용
참석하실 분은 댓글 달아주세요
유화님 그 시간에 가능한가요?
(불가할 시에 번개자동 폭파)
_____ 지난주(5/1) 모임 후기 ________
7명 참석, G덱/G2덱/기본덱 혼용,Draft 진행함. 4/3,4/3,4/3,5,5 인풀 진행함.
_____ 지난주(4/29) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱/G2덱/기본덱 Ban Draft 진행함. 4,4,5,5,5 인풀 진행함.
_____ 지난주(4/22) 모임 후기 ________
8명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4/4,4/4,4/4,4/4 인풀 2테이블 진행함.
_____ 지난주(4/15) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4,4,5,5인풀 4게임 진행함.
_____ 지난주(4/8) 모임 후기 ________
5명 참석,G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 5,5,5인풀 3게임 진행함.
_____ 지난주(4/1) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4,4,4,4인풀 4게임 진행함.
_____ 지난주(3/24) 모임 후기 ________
8명 참석,G덱(2장),G2덱(2장),기본(4장)으로 Draft 진행함. 4/3, 4/3, 5, 5인풀 진행함.
_____ 지난주(3/17) 모임 후기 ________
5명 참석, G덱(3장),G2덱(3장),기본(3장)으로 Draft 진행함. 4인-4인-5인 진행함.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
5월 1일 번개 모임은 힘들듯 합니다.
5월 6일보다 5월 5일이 좋으면 의견 주세요. -
담날 시험이라 불참요 ㅠ
-
어쩌다보니 칼같이 댓글을 달았네요. 어쨋든 5월 5일도 무리 ㅠ
-
버디님이 질문하셨던 구직자 텍스트 관련하여 답변합니다.
Once in play, this card does not count as an occupation
for any purpose. Whenever, at the start
of a round, you have fewer occupations than any 2
other players, you may pay 1 food to immediately
play an occupation.
저 Once라는 것은 보통 '한번'으로 해석되지만, 여기서는 '만약 ~한다면' 정도로 해석하는게 맞습니다. 실제로 다른 카드들의 예를 들어보겠습니다.
제조업자
Once you have a clay hut or a stone house, the Joinery
, Potter and Basketmaker’s Workshop
are minor improvements for you and their cost
is reduced by 2 building resources of your choice.
여기에 쓰인 Once와 같은 의미로 보는게 맞겠죠.
부랑자와 농장관리인은 딱 한번만 적용되는 직업인데, 여기에도 Once라는 말이 있습니다만 한번이라는 것으로 쓰인 것은 아니고 딱 한번만 쓸 수 있다는 말은 'next ~'라는 문구로 명시되어 있죠.
농장관리인
Once you live in a clay hut or stone house, play your
next family growth action as a “family growth even
without room.
부랑자
Once you have played this card, you may not take
part in the next harvest. -
구직자에 대한 제 생각은 게임에서 특별 혜택을 한번만 유효하다라고 생각됩니다.
쟁기들 사용 예를 보면
Once during the game, when you use the “Plough 1
Field” action space, you can plough 3 fields instead
of 1
동물농장의 예를 보면
Once per round, you may return 1 of your animals
to the supply for a guest token, which you place
this round as you would a family member. (The
guest represents the animal.)
접속사 쓰이는 경우에는 주어 동사를 생략을 잘 안하는 듯 합니다.
그리고, 제가 보는 주된 의미는 카드의 의미입니다. 처음으로 구직자라는 직업을 내렸다면 구직자는 직업이 아니라고 보기 때문에 딱 한번 특별한 이득을 주는 것이며, 하나의 직업이 깔리게되면 이제 직업이 있으니, 구직자 직업을 포함해서 직업수가 적은 경우에만 혜택이 있다고 봅니다.
위는 제 개인적인 생각이며, 현재 특별한 혜택이 게임내내 쓸 수 있는 것이 다수의 의견이오니, 이 방식대로 계속 진행하지요. ^^ -
영어 해석은 오히려 버디버디님이 정확하게 해주신 것 같습니다. 다만 아그리콜라 온라인에서 구직자가 제 해석처럼 플레이되므로 우리는 그 방법을 따라가야 한다고 주장하고 싶네요.
물론 아그리콜라 온라인에서의 플레이가 항상 맞는 것은 아니라고 생각합니다. 저를 가장 경악하게 했던 것은 음식이 있어도 온라인에서는 음식을 내는 대신 구걸을 받는 플레이인데요. 룰 상으로는 안된다고 알고 있고, 저 역시도 안된다고 생각하지만 외국인들은 그렇게 하더군요.
하지만 G덱, G2덱(Wm덱) 같은 경우는 먼저 아그리콜라 온라인 홈페이지를 거쳐 만들어졌고, 따라서 거기서 플레이되는 방식을 따라가야 한다는 것이 제 생각입니다. -
영어 전문가가 아니라 솔직히 모르겠어서ㅠㅠ
-
아마 플레이에 맞춰 해석을 하는게 맞겠죠
-
once in play는 once this card is in play가 원문이라고 보는게 맞겠죠. 여기선 once가 접속사로 쓰여서 분사구문 once this card being in play에서 주어랑 being이 생략된 케이스
-
쟁기의 once는 한 번 이라는 뜻의 부사입니다. 그에 반해 구직자의 once는 한 번 ~~ 하면 이란뜻의 접속사죠.
얼핏보면 부사절처럼 보이지만 자세히 보면 분사구문입니다.. 의미상으로도 물론 그렇구요 -
상식적으로 외국인들이 카드를 잘못 이해해 쓸리도 없지요.. 룰을 아예 잘못 이해하는것도 아니고..
-
Once in play에서 in play 를 좀 더 고민해보았습니다. In the game을 사용하지 않고 왜 굳이 In play를 썼을까? In play 가 "게임이 진행되는 상태"라는 숙어로 한번이라는 의미와는 결합이 어려울 것 같다는 생각이 듭니다.
그리고, 양의 친구 직업에서 If this card is already in play at the start of a
solo game, the current round number is 0. You
receive the sheep in rounds 4, 7, 9, and 11. 에서 사용 예를 확인했구요.
결론은 "Once this card is in play" 의 부사절이며, "일단 이 카드가 플레이중에 존재할 때(존재한다면)" 라고 해석됩니다.
접속사구문에서 같은 주어 + Be 동사는 삭제를 하는 것이 흔한 경우여서, Once in play가 되었습니다. Once in the game 으로 써 있었으면, 2가지로 해석될 수도 있었겠네요. 정확한 의미를 찾도록 도움을 주신 여러분들에게 감사합니다. 토요일에는 구직자를 ... -
토욜도 못가요ㅠㅠ
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
259
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
842
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
537
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
477
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
445
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
650
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
667
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
809
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
973
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1044
-
2024-11-13
-
Lv.11
