-
커뮤니티 > 자유게시판
벨기에덱 직업 Street Chansonnier에 대한 질문
-
2013-02-25 20:45:36
-
0
-
1,090
-
-
Lv.1 dmviwmasd
아 벨기에덱 사서 번역 작업 중인데 어렵군요....
저 카드에 텍스트를 보면
Whenever you use the "Traveling Players" Action with a person ,you may immediately afterwards place a second person on the Action space to receive 2grain , 1vegeatable.(The second Person is not using the "Traveling players"action)
이라고 나와있는데 첫번째가 유랑극단을 플레이하고 올가미 밧줄 처럼 바로 두번째말로 다른 액션을하면 2곡식에 1채소가 들어온다는 이야기 인가요? 아니면 가족늘리기 처럼 유랑극단에 말 두개를 엎어놓아야 2곡식에 1채소 가 들어오는건가요?
직업만 번역했는데 아리송한 10개가량 빼곤 다 했는데...
앞으로도 여러분에게 여쭐일이 많이 생길것 같습니다....
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
후자가 맞습니다. 더 액션 스페이스니까 그 행동칸(유랑극단)을 말하는게 맞겠죠. 이러면 괄호 안의 부연설명도 이해가 됩니다. 가족말이 유랑극단에 올라가있는 것일뿐 유랑극단 행동을 한 것은 아니라는 말이니까요. 그리고 전자처럼 쓰면 너무 강할듯 합니다.
-
doz/ 역시 전자가 되면 너무 강할듯해서 물어봤는데 다행이군요
-
이거 후자여도 상당히 강력해요. 2곡식에 1채소 면 시장상인급인데,
채소칸 막혀도 되는거고. 어차피 5인플후반엔 가족말이 남는추세.
초반에 채소를 확보할수있는 몇안되는 직업이란점도 장점.
괄호안의 설명은 유랑극단 행동시 발동되는 다른직업들을 의식해 넣은듯합니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
250
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
817
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
530
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
469
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
438
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
647
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
663
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
806
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
968
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1044
-
2024-11-13
-
Lv.11
