Wm덱 번역하다 든 의문인데, 번역을 잘하시거나, 혹은 기존에 번역된 카드를 아시는분은 답좀부탁드려요.

카드해석 질문입니다.

1. Bee Keeper(1–5 players) WM005
When you play this card, immediately build 1 stable without paying Wood and place it on its side.
The stable loses its regular animal functions. (It is still worth 1 additional point if fenced.) In the
Feeding phase of each harvest, you receive 1 Food as long as the stable is on your farm.

벌치는사람.

이카드를 사용할때 즉시 외양간하나를 나무를 내지않고 옆에? 둔다.

이 외양간은 동물을 기르는 기능을 잃어버린다.( 울타리를 치면 추가1점은 받는다.) 매수확먹이기마다 이 외양간이 농장에 있는한 음식1개를 받는다.

Q > 사이드가 어디일까요? 이카드? 농장보드판옆에두고? 그냥 농장빈칸 아무데나?

울타리를 치면 1점받는다는 말이 있는걸로 봐서는 농장빈칸아무데나 인거 같은데,

이 외양간이 농장에 있는한 음식1개받는다. 라는 말은 농장에서 없어질수도 있다는 말일까요??

컴펜디움에 아무런다른말없음. 나만 이상하게 해석하나? ㅡㅡ;;

2. Master Cook (1–5 players) WM036
Each round, instead of placing your first Family member on an Action space, you may place it on
this card and receive 2 Food and 1 Guest token to place that round. (You may not do this if you
will be placing more people after your first without another player placing in between.)
) This card is not an action space.

매라운드마다 첫가족말을 행동칸에 놓는대신 이카드위에 놓고 2음식과 손님토큰을 받는다.

> (당신은...블라블라) 아래 괄호안의 매끄러운 해석을 부탁드립니다.

3. Resource Lender(3–5 players) WM043
Whenever you receive Building resources from an Action space, instead of placing them in your supply,
you may add 1 resource of 1 type received and place them all on the next Round spaces with 1 per
space (in any order and discard any excess.) At the start of these rounds, you receive the resource.

행동칸에서 건축자원을 받을때마다 그것을 가져오는대신 1가지종류의 자원1개를 받는다. 그리고 그것을모두 다음라운드칸에 놓는다. ( ??? 아무렇게나 초과되는걸 버린다.? ) 그라운드의 시작에 당신은 자원을 받는다.

> 역시 괄호안의 해석이 이해가안감.

4.Boundary Stones (Cost 1S.) WM065
At the end of the game, you receive 1/2/3/5 Bonus points for having at least 2/3/4/5 fields that are
orthogonally adjacent to exactly one other field.

경계석. 게임이끝났을때 정확히 서로 가로세로로 인접해있는 밭이 2/3/4/5개있으면 1/2/3/5점을 얻는다.?

> exactly one 이 해석에 걸림. 정확히 한개만 인접한밭? 이게 어떤구조의 밭인지?

밭밭밭밭 이면 첫번째 네번째밭만 해당? 이런밭이 어떻게 5개가 나옴???/

그냥 인접해있는 모든밭? 그러면 너무 쉬운데.