Search
커뮤니티 > 자유게시판 Blackguard로 Archer를 본 경우
  • 2014-04-17 17:03:53

  • 0

  • 1,493

Lv.1 TEnOTT

FAQ 1.4에 추가된 내용을 보니 헷갈리는 내용이 하나 있어서 같이 기록해 둡니다.

(page 10)
Q : The Runner chooses an unrezzed Archer as the target of a Forged Activation Orders. Can the Corp choose to rez Archer, but then decline to pay the additional cost of forfeiting the agenda?
A : No. If the Corp chooses to rez Archer, then as part of this choice he must pay 4 [credit] and forfeit an agenda. Otherwise, the ice is trashed.

질문 : 러너가 FAO로 Archer를 찍었습니다. 회사는 아처를 레즈하기를 선택하고, 아젠다를 버리는 걸 거부할 수 있습니까?
대답 : 아니오. 회사가 아처를 레즈하겠다고 선택한 경우, 그 선택의 일부로서 4크레딧을 내고 아젠다를 하나 버려야 합니다. 그렇지 않다면 아이스는 버려집니다.

(page 11)
Q : The Runner has Blackguard installed and exposes an Archer. Is the Corp forced to rez the Archer? 
A : Blackguard only forces the Corp to pay the rez cost, if able. The Corp does not have to rez the Archer because he can decline to pay the additional cost of forfeiting an agenda.

질문 : 러너가 Blackguard를 가진 상태에서 Archer를 노출시켰습니다. 회사는 Archer를 레즈해야만 하나요?
대답 : Blackguard는 회사에게 강요하는 건 "레즈 비용을 낸다"는 부분입니다. 회사는 아젠다 버리기라는 추가 비용을 내는 것을 거부하여 Archer를 레즈하지 않을 수 있습니다.

뭐야 왜 이 경우와 저 경우의 말이 다르냐고...


The Rez cost refers only to credits. Blackguard does not address "additional costs". As an additional requirement to rez archer you must sacrifice an agenda. Blackguard does not require you to pay this additional cost, therefore the corp can choose to not sacrifice the agenda, making it so they cannot rez archer and therefore do not need to pay the credit cost.

(Blackguard가 언급한) "레즈 비용"은 크레딧만을 의미하며, Blackguard는 "추가 비용"에 대해서는 언급하지 않고 있습니다. Archer를 레즈하기 위해서는 추가 비용으로 아젠다 하나를 버려야 하지만, Blackguard는 "추가 비용 역시 내야만 한다"고 하지는 않았으므로, 회사는 아젠다를 버리지 않겠다고 선언할 수 있습니다. 이 경우 Archer를 레즈할 수 없기 때문에 크레딧 비용도 내지 않습니다. 

이 설명을 통해 알 수 있는 사실은 다음과 같습니다.

* Blackguard로 Archer를 찍어서 회사에게 아젠다를 강제로 버리게 할 수가 없습니다.

추가 비용으로"는 기본적인 비용와 완전히 독립적인 개념이며, 지불하는 것을 거부하여 행동 자체를 취소시킬 수 있습니다. Illicit 아이스들은 "레즈하기 위한 추가 비용으로 악명을 먹는다"가 아니라 "레즈하면 악명을 먹는다"고 되어 있으므로 이 범주에 들어가지 않고, 현재 이 카테고리에 들어가는 아이스는 Archer뿐입니다.

* 비슷하게, "추가 비용으로 3 [credit]을 낸다"는 식의 카드가 등장한다면 이 역시 선택 가능할 것으로 보입니다.

* FAO는 "레즈한다/하지 않는다"의 선택이고, 거부하면 어차피 아이스가 버려지므로 다른 영역의 문제입니다.

으으 복잡해... 
아무리 정제된 언어를 쓴다고 해도 TCG는 결국 말싸움의 영역이 되는 건 어쩔 수 없는 모양입니다.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
1개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.1 리히터
    • 2014-04-17 18:21:26

    실제로 'rez cost'라고 적은 의도가, 처음부터 저렇게 정확히 구분하기 위함이었는지 갑자기 궁금해지네요.그럼 FAQ 1.4에도 Rez Cost에 대한 정의도 같이 넣어주었으면, 저 Archer의 일례를 더 쉽게 이해했을 듯 하기도 하구요. (현 상태에선 어차피 Archer만 대상이라 그럴리는 없겠지만, 괜히 Blackguard의 강력함을 조정하기 위한 새로운 정의인가 하는 못된 의구심이 들어서...)여튼 이렇게 또 에러플 기록이 하나 추가되었습니다-ㅂ-그간 블랙가드에 제 설명 듣고 아젠다 날려가면서 Archer 뒤집어준 친구들한테 커피 한잔씩 대접해줘야겠어요.

베스트게시물

  • [콘텐츠] [만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
    • Lv.11

      당근씨

    • 7

    • 240

    • 2024-11-18

  • [자유] 엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
    • Lv.10

      뽀뽀뚜뚜

    • 7

    • 802

    • 2024-11-18

  • [자유] 기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
    • Lv.7

      플리페

    • 9

    • 527

    • 2024-11-14

  • [자유] 왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
    • Lv.11

      vallentine

    • 9

    • 462

    • 2024-11-14

  • [자유] 뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
    • Lv.3

      두이니

    • 9

    • 431

    • 2024-11-16

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 19

    • 645

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 656

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 798

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 11

    • 965

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 8

    • 1042

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 632

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 538

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 10

    • 705

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 389

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 15

    • 763

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News