-
커뮤니티 > 자유게시판
넥슨, 美 보드게임업체와 국내유통계약
-
2003-05-22 10:38:30
-
0
-
1,388
-
-
Lv.1 북극곰
(서울=연합뉴스) 강훈상기자 = 온라인게임 업체 넥슨은 미국의 대형 보드게임 유통사인 리오그란데게임즈, 위자드오브코스트 등 2개사와 국내 유통계약을 맺었다고 22일 밝혔다.
이에 따라 넥슨은 이들 업체가 그동안 국내에 유통된 `보난자', `할리갈리', `카리카손' 등 150여종의 보드게임을 한글화해 국내에 독점유통하게 된다.
넥슨은 이번 계약으로 국내 보드게임 유통시장의 50% 정도를 점유해 연간 30억원 가량의 매출을 올릴 것으로 기대했다.
보드게임(Board game)이란 컴퓨터를 이용한 게임이 아니라 80년대 유행했던 종이 조각 맞추기 퍼즐이나 주사위를 이용한 게임 등 오프라인에서 즐기는 게임으로 최근 `복고바람'이 불면서 대학가를 중심으로 보드게임방이 설치될 정도로 다시 인기를 모으고 있다.
hskang@yonhapnews.net
(끝)
이러면 절판된 물건들도 다시 나오게 될까요? 근데 오리지널을 살리지 않고 카탄같이 한글화 해서 내놓는다면... 실망스러울텐데요. 카탄은 일본 것을 그대로 베낀 것이니 한글화를 넥슨에서 깔끔하게 제대로 해서 나왔으면 좋겠네요. 모노폴리 한글판처럼 오리지널을 그대로 다 놔두고 한글 번역 단어만 옆에 조그맣게 넣는게 더 낫다고 생각이 되는데 어떨지 모르겠군요.
이에 따라 넥슨은 이들 업체가 그동안 국내에 유통된 `보난자', `할리갈리', `카리카손' 등 150여종의 보드게임을 한글화해 국내에 독점유통하게 된다.
넥슨은 이번 계약으로 국내 보드게임 유통시장의 50% 정도를 점유해 연간 30억원 가량의 매출을 올릴 것으로 기대했다.
보드게임(Board game)이란 컴퓨터를 이용한 게임이 아니라 80년대 유행했던 종이 조각 맞추기 퍼즐이나 주사위를 이용한 게임 등 오프라인에서 즐기는 게임으로 최근 `복고바람'이 불면서 대학가를 중심으로 보드게임방이 설치될 정도로 다시 인기를 모으고 있다.
hskang@yonhapnews.net
(끝)
이러면 절판된 물건들도 다시 나오게 될까요? 근데 오리지널을 살리지 않고 카탄같이 한글화 해서 내놓는다면... 실망스러울텐데요. 카탄은 일본 것을 그대로 베낀 것이니 한글화를 넥슨에서 깔끔하게 제대로 해서 나왔으면 좋겠네요. 모노폴리 한글판처럼 오리지널을 그대로 다 놔두고 한글 번역 단어만 옆에 조그맣게 넣는게 더 낫다고 생각이 되는데 어떨지 모르겠군요.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
음, 예상대로 넥슨이 판(?)을 만드려나 보네요. 자본이 있으니까. 유통사업에 본격적으로 뛰어드려는 것이겠지요?
그러면 인터하비나 다이브다이스와 같은 소규모 쇼핑몰에선 (주로) 독일어판들을 취급하게 되는 것인가요? 가장 대중적이면서(?) 많이 들어오는 것들이 Rio Grande Games에서 영문화한 것들인 듯 싶어서요. (물론 Mayfair 등의 회사들도 있고 다른 제작사들도 많지만, Rio Grande에서 좋은 독일 게임들을 영어판으로 출시하는 것이 가장 많은 듯 싶어서요. 또 우리나라에선 독일어판보다는 이런 영어판이 통할 수도 있겠지요.)
흠, 어찌 되는 것일지...... ^^ -
달무티 한국어판도 나오겠군요..=_=(언어의 차이는 상관없지만..;;)
돈법사랑 이왕에 계약한게 TRPG룰북들도 같이 한글화 해줬으면 하는 바램이...=_= -
원스 어폰 어 타임 같은 겜이 한국판으로 나와주어야 할텐데... -_-
-
흠. 한글화도 물론 멋지지만, 어떻게 하느냐가 역시 관건이겠죠.
제 생각엔, 영문판에 제대로된 한글 메뉴얼만 있어도 큰 도움이 될텐데...
사대주의적 발상인가.. ㅡㅡ;;;
그래도 왠지 영문판이 한글판, 독어판이 영문판 보다
뽀대나 보이는게.... 흑. -
그리고 한국인이 디자인한 보드게임이 많이 나왔으면 좋겠습니다... 한국적 소재를 응용한 보드게임이 언젠가는 출시되겠지요 ^^ 아사달도 훌륭한 보드게임의 소재가 될 수 있을 것 같지 않나요? 제목 탑돌이 ^^
-
현재 리오그란데에서 발매중인 게임들...
6 BillionTM
Africa
Aladdin's Dragons
Amun Re
Andromeda
Babel
Balloon Cup
Barbarossa
Barnyard Critters
Bean Trader
Bohnanza
The Bucket King
Cabale
Caesar & Cleopatra
Canyon
Cape Horn
Caprice
Carcassonne
Carcassonne expansion
Carcassonne: Hunters & Gatherers
Carolus Magnus
Cartagena
Clans
Clash of the Gladiators
Corsairs
Doge
Dragonland
DVONN
Edison & Co.
El Grande
El Grande Cards
El Grande Expansions
Elfenland
Evergreen
Fossil
Frank's Zoo
Galloping Pigs
Gargon
Ghost Chase
Gipf
Gipf Kit I /Gipf Kit II
Gnumies
Halli Galli
Hare & Tortoise
Heave Ho!
Hellas
Hera & Zeus
IDO
Industrial Waste
Java
Kahuna
Klunker
Knights
Löwenherz
Landlord!
Lord of the Rings: the SearchTM
Lost Cities
Mamma Mia!
Medici
Medina
Merchants of Amsterdam
Mexica
Mississippi Queen
Odin's Ravens
Paris, Paris
Pizzaro & Co.
Princes of Florence
Pueblo
Puerto Rico
Shark
Sophie's World
T-Rex
Tally Ho!
Tamsk
The Reef
Tikal
Time Pirates
Top Secret Spies
Torres
Traders & Builders
Traders of Genoa
TransAmerica
Trick 'r Treat
Vino
Where's Bob's Hat?
Wyatt Earp
Yeti Slalom
Zertz
흐음... 한글판이라... 미미월드에서 발매중인 하스브로 한글게임은 상당히 만족스럽던데 그정도면 좋겠습니다. 매뉴얼이 부실하긴 하지만서도....
그러나 가격인하는 생각하기 힘들겠죠? 삼조통상에서 넥슨으로 넘어갈때만해도 어느정도 떨어지지 않을까 생각했었다가....-_- -
여러분들의 기대대로 진행되기에는 좀 이른듯합니다.
일단.. 앞서의 예를 보심 아시겟지만.. 매뉴얼만 한글이면 진행에 문제없는 게임들입니다.
이말인즉은.. 한글 매뉴얼만 같이 판매한다는뜻으로 어쩌면 패키지안에.. 들어있지 않을지도 모릅니다.(시공사에서 수입하는 라벤스부르거 제품들처럼..) 구입하면 따로 주는것이죠..
혹은 래핑안에 매뉴얼 넣어 판매하는것도 그리 어려운 작업은 아니므로.. 할 수도 있겠지만요..
어디까지나.. 매뉴얼뿐일듯합니다.
원판 필름에 손대는 한글화 작업은 진행 할 수 없을것입니다.
왜냐하면 수지가 안맞기때문이죠. 하나의 게임이 5천개정도씩..6개월이내에 팔리는 시장이 형성되면.. 이것도 못할거 없겠지만요.
신문 보도가 정확하지 않은 경우도 경험해보앗습니다.
지난번(작년말 넥슨이 합병되면서)에도 넥슨이 독점공급권확보했다고 보도가 나왔었습니다만.. 리오그란데에 접촉해본 결과.. 독점이 아니었습니다.(넥슨에 유리한 조건이긴 했었지만..) -
돈법사랑 낵슨이랑 손잡는건가... 갠적으로 독점은... 별로 보기 안좋은데...
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
537
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
436
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
377
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
342
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
603
-
2024-11-13
-
Lv.18