의학용어로 인정 받고 병원에서 실제로 쓰이고 있다면 아무 문제 없죠
​​​어떤 사상을 가지고 어떤 문서를 만들던 자유지만
그 사상을 그와 관련없는 타인의 결과물에 슬쩍 끼워 넣는 것은 테러 또는 반달리즘이라 합니다 

누가 단어 나온걸로 아오지 탄광을 보냈나요? 아님 코보게 쳐들어가서 잡아 족치고 목숨을 앗아갔나요? 아님 공개처형을 했나요? 잘못된 용어를 고치기 위해 질문게시판에 글 쓰는게 사람 패죽이는건가요? 질문에 대한 대답이 없으니 계속 반응이 커지는거죠 단어 하나라고 걍 넘어가서 다음 보드게임에 소추 나오고 포궁 나와도 괜찮겠네요 단어 몇개니까

저는 이 문제를 세대갈등 이슈라고 보고 있습니다.
한쪽은 '기분이 나쁘면 바꿔야지' 라고 해주면서 다른쪽은 '뭐 이런거 하나가지고 그러냐?'고 하는 이중성이 세대갈등을 부추긴다고 봐요.
주관적인 잣대와 이중적인 판단은 가장 나쁜 태도라고 생각합니다.

코보게에서 지금이라도 수정하기는 글렀다고 생각합니다.
어떻게 수정하던 한쪽에서 볼맨소리가 나오겠죠. 오히려 이런 이슈들에 대비해 항상 공신력있는 단어를 사용했어야 한다고 봅니다.

여러모로 안타까운 일입니다.

완경의 완은 완전할 완(完)자를 습니다.

폐경을 긍정적이고 부드러운 단어로 바꾼다는 의도는 좋으나
폐경 후 여성을 완전하게 표현하면 반대로 폐경 전 여성은 불완전하다고 표현될 수 있습니다.

한쪽을 불완전하게 표현하는 단어가 좋은 단어인지는 모르겠습니다.

나쁜 의미가 아니라도 어떤 세력의 불순한 의도가 담겨있습니다. 당연히 개인이 그런 단어 쓰고 싶으시면 쓰면 됩니다. 그런데 돈을 받고 물건을 파는 기업이 '의도적으로' 보편적이지 않은 단어를 선택하고, 현재까지 성난 고객들을 무시하고 있습니다. 단어가 옳든 안 옳든 상업적으로 이게 정말 옳다고 보시나요? 오히려 코보게가 이런 난리를 부추기고 있다고 봅니다.

비추냠냠

시간이 지나서 대중이든 국어원이든 받아들여지면 그때 사용하면 됩니다.
왜 통용되지 않은 단어를 출판물에 사용하나요?
한번 되돌아 보세요. 눈치 없다는 소리 안들으시는지

단어하나 하나에 의도가 있고 의미가 있는데 매번 단어하나 이런식으로 아무것도 아닌냥 논지를 흐리는 수법이 마음에 안드네요.

그냥 넘어가도 되면 그냥 바꿔도 문제없는게 아닌가요?

폐미를 떠나서 완경이란 단어가 표준어이거나
정식 사전에 등제된 단어이거나
의학용어라면 아무도 뭐라 안 합니다
위의 경우가 아니라면 완경이란 단어는 은어나 신조어 입니다.
심지어 이 게임은 메디컬 게임입니다 게임 박스에도 잘 어필이 되어 있죠..
원본 게임은 의자들에게 자문까지 구했다고 어필 한걸로 압니다..
근데 굳이 번역을 표준어도 의학용어도 아닌것으로 해놓고
사람들이 반발하니 무대응인건 문제가 있습니다.
완경과 같은 신조어를 무턱대고 사용하는게 별 문제가 안된다면
예를들어서 쩔어 어쩔티비 안물안궁같은 신조어 사용도 별 문제가 안되는 것이며
디텍티브 모던크라임 같은 수사물에
"범인의 몰골을 매우 쩔었다"
"수사관은 말했다 안물안궁 어쩔티비~"
이런식으로 번역해도 전혀 문제가 안되는 것이겠죠..

아.. 진짜 자식 교육 똑바로 시켜야겠다... 내 딸이 이런 생각 가질까봐 무섭다...

완경 뜻이 나쁘다는게 아니라 왜 멀쩡한 단어를 부정적인 단어로 만들고 표준어 쓰고 싶은 사람들을 왜 여혐으로 만들며 느그 사상 강제주입하고 싶어함

일베가 쓰는 용어가 정상인가요?
페미가 쓰는 용어도 똑같습니다.

표준말 쓰자는게 이럴일인가?

이글에 좋아요 11 <- 완경파
싫어요 32 <- 폐경파

보드게임 하는 사람들 들어와서 이글 보고 싫어요 누르면
결과는 뻔한건데.

저기 위에 좋아요 누른 11명 페미일게 뻔하고. 
페미가 아니라면 '완경' 이라는 단어에 이미 빠진것일테고. 

정상인이고, 표준말의 중요성을 아는 이라면.
그리고 보드게임을 진정 사랑하는 이라면 
의학 용어의 중요성을 아는 이라면.
'폐경' 이 정답.

단어 하나? 
단어가 하나건, 두개건, 백개건..
한개라도 똑바로 써야지.

그럼 댁들은 그 단어 하나를 '완경' 으로 바꾸지 못해서 안달인가?
표준말 지정 받고 와서 적용 해도 될거를.
왜 굳이 어거지로 그렇게 밀어 넣어야 하고.
그걸 이렇게 보드게임 하지도 않는 것들이 몰려 와서 댓글 달고. 
좋아요 누르고.. 참 보기 좋다.~